1
00:00:19,299 --> 00:00:21,392
نوشته شده است.
"به دنیا برو

2
00:00:21,468 --> 00:00:24,767
و بشارت ده
به همه خلقت "

3
00:00:24,838 --> 00:00:28,069
حالا برای سه نفر دعا کنیم
سفارش ما...

4
00:00:28,141 --> 00:00:32,544
که ما را ترک می کنند تا این روز را ادامه دهیم 
کار ما فراتر از این دیوارها

5
00:00:32,612 --> 00:00:35,581
از تو می خواهیم پروردگارا
برای مراقبت از خواهر میشل ...

6
00:00:35,649 --> 00:00:39,141
و آن دو نفر از بندگانت
که او انتخاب کرده است
تا او را همراهی کند

7
00:00:41,822 --> 00:00:46,054
- از شما می خواهیم که مراقب باشید
خواهر باربارا
- ممنون

8
00:00:46,126 --> 00:00:49,653
با محبت هم نگاه کن
بر خواهر ایرنه

9
00:00:49,730 --> 00:00:53,131
ان شاءالله به زحماتشون برکت بده
و به آنها قدرت عطا کن
و صبر...

10
00:00:53,200 --> 00:00:55,259
برای اجرای اراده شما

11
00:00:55,335 --> 00:00:58,736
و باشد که پیدا کنند،
از طریق رسالت الهی شما
و فداکاری

12
00:00:58,805 --> 00:01:01,296
منبعی ادامه دار
از فداکاری...

13
00:01:01,375 --> 00:01:03,741
و الهام بخش

16
00:01:19,493 --> 00:01:24,089

به روش های قدیمی خود تنظیم کنید

17
00:01:24,164 --> 00:01:26,132


18
00:01:26,199 --> 00:01:28,827

روزها در حال تغییر هستند

19
00:01:28,902 --> 00:01:31,234

در ماسه است

20
00:01:31,304 --> 00:01:33,431


21
00:01:33,507 --> 00:01:35,737


22
00:01:35,809 --> 00:01:38,243

تغییر عادت است

23
00:01:38,311 --> 00:01:42,338

تغییر عادت است

24
00:01:45,952 --> 00:01:48,853


25
00:01:48,922 --> 00:01:51,117


26
00:01:51,191 --> 00:01:53,455


27
00:01:53,527 --> 00:01:55,927


28
00:01:55,996 --> 00:02:00,626

دنیای جدیدتری در پیش است

29
00:02:00,700 --> 00:02:02,691


30
00:02:02,769 --> 00:02:05,260


31
00:02:05,338 --> 00:02:09,104

تغییر عادت است

32
00:02:09,176 --> 00:02:11,770


33
00:02:11,845 --> 00:02:14,746


34
00:02:14,815 --> 00:02:17,784


35
00:02:17,851 --> 00:02:19,842


36
00:02:19,920 --> 00:02:24,448

درهای باز داشته باشید

37
00:02:24,524 --> 00:02:29,985

برای دیدن نور

38
00:02:32,399 --> 00:02:35,300


39
00:02:35,368 --> 00:02:37,836


40
00:02:37,871 --> 00:02:42,205

از سمت اشتباه شهر

41
00:02:42,275 --> 00:02:44,334

هر مدال پسر

42
00:02:44,411 --> 00:02:46,811


43
00:02:46,880 --> 00:02:49,542


44
00:02:49,616 --> 00:02:51,948


45
00:02:52,018 --> 00:02:55,920

تغییر عادت است

46
00:03:06,233 --> 00:03:08,667


47
00:03:08,735 --> 00:03:13,604

یک تغییر قلب

48
00:03:13,673 --> 00:03:17,541

تالارهای تاریکی

49
00:03:17,611 --> 00:03:20,774


50
00:03:20,847 --> 00:03:23,441


51
00:03:23,517 --> 00:03:26,281


53
00:03:32,492 --> 00:03:35,791
هی، دختران! در این خیابان،
من ترافیک را متوقف می کنم!

54
00:03:35,829 --> 00:03:38,559
برو از اینجا!

55
00:03:58,485 --> 00:04:01,545

و گوش کن عزیزم

56
00:04:01,621 --> 00:04:04,954


57
00:04:05,025 --> 00:04:08,426

لاستیک، عزیزم

58
00:04:08,495 --> 00:04:11,464


59
00:04:11,531 --> 00:04:15,194


60
00:04:15,268 --> 00:04:18,795


61
00:04:18,872 --> 00:04:21,807

لاستیک، عزیزم

62
00:04:21,875 --> 00:04:25,106

خوب با من

63
00:04:25,178 --> 00:04:28,875

دارم وقت تلف میکنم

64
00:04:28,949 --> 00:04:32,077


65
00:04:32,152 --> 00:04:35,315

من آنچه را دوست دارم می بینم، بله

66
00:04:35,388 --> 00:04:38,653

اوه، هی، هی، هی

67
00:04:38,725 --> 00:04:41,922

در صبح

68
00:04:41,995 --> 00:04:44,793


69
00:04:44,864 --> 00:04:48,322


70
00:04:48,401 --> 00:04:52,599

هی هی هی بس کن

71
00:04:52,672 --> 00:04:55,505


72
00:04:55,575 --> 00:04:58,601


73
00:04:58,678 --> 00:05:02,011

لاستیک، عزیزم

74
00:05:02,082 --> 00:05:05,313
-
-

75
00:05:05,385 --> 00:05:08,650

دارم وقت تلف می کنم، آره

76
00:05:08,722 --> 00:05:12,249


77
00:05:12,325 --> 00:05:15,590

من چیزی را که می بینم دوست دارم، بله

78
00:05:15,662 --> 00:05:18,688

اوه، اوه، اوه، اوه

79
00:05:18,765 --> 00:05:22,861
حتما میگفتم یک میلیون
درود بر مریم که از آن خارج شوید
یک محله درست مثل این

80
00:05:22,936 --> 00:05:24,961
ناگهان متوجه می شوم
چقدر در عادتم احساس امنیت کردم

81
00:05:25,038 --> 00:05:28,474
ما قبلاً در مورد آن بحث می کردیم.
این فقط نماد اقتدار است...

82
00:05:28,541 --> 00:05:30,668
مثل لباس پلیس

83
00:05:30,744 --> 00:05:33,338
آره خب تو هیچوقت نمیبینی
یک پلیس در حال سرقت

84
00:05:33,413 --> 00:05:36,610
ما همونجوری زندگی میکنیم
افراد دیگر زندگی می کنند
و همانطور که آنها لباس می پوشند.

85
00:05:36,683 --> 00:05:40,551
برای یک بار در زندگی مذهبی ما،
ما قرار نیست متفاوت باشیم

86
00:05:40,620 --> 00:05:42,815
چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد
برای متفاوت بودن

87
00:05:42,889 --> 00:05:45,722
نمی بینی،
ما نمی توانیم شناسایی شویم
با دستور قدیمی

88
00:05:45,792 --> 00:05:49,489
اگه قراره برسیم
این افراد، ما باید باشیم
اول به عنوان زن پذیرفته شد ...

89
00:05:49,562 --> 00:05:51,689
سپس به عنوان راهبه

90
00:05:51,765 --> 00:05:55,257
آره خوب فکر میکنم
ما قرار است باشیم
به عنوان زن پذیرفته شده است.

91
00:05:55,335 --> 00:05:57,599
فقط آنها را نادیده بگیرید.

92
00:06:00,974 --> 00:06:03,772
ببخشید.

94
00:06:08,448 --> 00:06:10,439
کمی کمک می خواهید؟

95
00:06:11,484 --> 00:06:13,975
کمی کمک می خواهید؟

96
00:06:14,054 --> 00:06:17,421
محله اشتباه

97
00:06:22,796 --> 00:06:28,234

همه به تنهایی

98
00:06:28,301 --> 00:06:31,429


99
00:06:31,504 --> 00:06:35,304

هی، هی، هی

100
00:06:35,375 --> 00:06:38,503

و گوش کن عزیزم

101
00:06:38,578 --> 00:06:41,411


102
00:06:41,481 --> 00:06:45,076

لاستیک، عزیزم

103
00:06:45,151 --> 00:06:49,087

آره آره آره هی

104
00:06:49,155 --> 00:06:52,420

من زمان را تلف کردم

105
00:06:52,492 --> 00:06:55,518


106
00:06:55,595 --> 00:06:58,894

من آنچه را دوست دارم می بینم، بله

107
00:06:58,965 --> 00:07:02,924
- موسیقی برای ورزش
ارواح شیطانی توسط.

108
00:07:03,002 --> 00:07:05,630
آماده است؟
هر وقت که هستی، خواهر میشل.

109
00:07:05,705 --> 00:07:09,004

اوه

110
00:07:09,075 --> 00:07:11,407
اگر ما این افراد را نمی خواهیم
بدانیم که راهبه هستیم...

111
00:07:11,478 --> 00:07:14,003
به نظر من بهتر است توقف کنیم
همدیگر را "خواهر" صدا می زنند.

112
00:07:14,080 --> 00:07:18,278
- درسته، میشل.
-

113
00:07:18,351 --> 00:07:22,344

این فلسفه من است


114
00:07:22,422 --> 00:07:25,687

رابرنکین، عزیزم

115
00:07:25,759 --> 00:07:29,786

خوب با من


116
00:07:29,863 --> 00:07:32,297

من زمان را تلف کردم، آره

117
00:07:32,365 --> 00:07:35,493


118
00:07:35,568 --> 00:07:39,004

رابرنکین، عزیزم

119
00:07:39,072 --> 00:07:43,372

آره، آره، آره

120
00:07:43,443 --> 00:07:45,934
-

122
00:07:51,151 --> 00:07:54,484
در باز است خانم ها

124
00:07:56,623 --> 00:07:59,922
- این...
- اینو نگه میداری لطفا؟

125
00:07:59,993 --> 00:08:02,018
تازه فهمیدی
ترکیب، همین.

126
00:08:03,196 --> 00:08:05,255
متشکرم.

127
00:08:14,941 --> 00:08:17,739
ممنون آقا
شما بسیار مفید بوده اید.
اما فکر می‌کنم اکنون می‌توانیم مدیریت کنیم.

128
00:08:17,811 --> 00:08:21,679
- متاسفم،
اما دفتر بسته است
- اما باید دکتر ببینیم.

129
00:08:21,748 --> 00:08:25,514
هی، دکتر؟ دکتر؟
ما را معلق گذاشتی"
در وسط کار ما، مرد:

130
00:08:25,585 --> 00:08:27,917
[سند]
آن را برای حدود 32 میله تقلبی کنید:
من بلافاصله برمی گردم:

131
00:08:27,987 --> 00:08:31,650
باشه
شما دکتر هستید؟

132
00:08:31,724 --> 00:08:35,922
- شبیه دکتر نیستی.
-خب...

133
00:08:35,995 --> 00:08:40,227
انسان تنها با نان زندگی نمی کند،
مخصوصا نوع نان
شما در یک کلینیک رایگان درست می کنید.

134
00:08:40,300 --> 00:08:43,098
جان کارپنتر، M.D.
درست همانطور که علامت می گوید.

135
00:08:46,105 --> 00:08:48,699
- کدام یک از شما
در مشکل است؟
- ببخشید؟

136
00:08:48,775 --> 00:08:52,040
ببین من کل ماجرا رو میدونم
نمیخوای بری
پزشک خانواده شما در بالای شهر...

137
00:08:52,111 --> 00:08:55,205
پس فکر میکنی که میای
اینجا و همه چیز را بگیر
صاف شد، درست است؟

138
00:08:55,281 --> 00:08:57,215
ما به اینجا فرستاده شدیم.
تو آمدی
جای اشتباه:

139
00:08:57,283 --> 00:09:01,515
من دیگر برای شما انجام نمی دهم
نسبت به هر بچه دیگری که
خود را در همان راه حل می یابد.

140
00:09:01,588 --> 00:09:04,819
هر کدام از شما
دختر خوش شانس است، من را دنبال کنید.

141
00:09:06,392 --> 00:09:09,054
من به شما می دهم
مقداری قرص ویتامین و یک برگه رژیم غذایی

142
00:09:09,128 --> 00:09:12,928
فقط سعی کن سود نکنی
به خصوص وزن زیاد
در سه ماه اول

143
00:09:12,999 --> 00:09:14,990
هر سه شما؟

144
00:09:16,736 --> 00:09:20,399
اوه، فقط از روی کنجکاوی،
آیا همان پسر بود؟

145
00:09:20,473 --> 00:09:24,273
دکتر ما را فرستادند اینجا
توسط اقدام کاتولیک
کمیته.

146
00:09:24,344 --> 00:09:27,074
سعی نکن منو فریب بدهی عزیزم
به ما داده شد که بفهمیم...

147
00:09:27,146 --> 00:09:29,137
که تو ناامید بودی
نیازمند پرستار

148
00:09:29,215 --> 00:09:31,206
مشکل من همینه
کاری نداره
با شما جوجه ها

149
00:09:31,284 --> 00:09:33,718
ما پرستارهایی هستیم که فرستادند.

150
00:09:36,022 --> 00:09:39,856
من یک مددکار اجتماعی روانپزشکی هستم
با مدرک گفتار درمانی

151
00:09:39,926 --> 00:09:42,895
سیس... باربارا هست
یک تکنسین آزمایشگاه

152
00:09:42,962 --> 00:09:46,398
ایرن یک R است: N:
با مدرک بهداشت عمومی:

153
00:09:47,400 --> 00:09:50,301
عالیه فقط عالیه

154
00:09:52,038 --> 00:09:55,565
من برای سه سخت بینی می خواهم
پرستاران و من را می فرستند
اولین شرکت کنندگان در خیابان پارک

155
00:09:55,642 --> 00:09:59,408
- کدام انتهای خیابان پارک انجام دهید
شما فکر می کنید من اهل این کشور هستم، دکتر؟

156
00:09:59,479 --> 00:10:03,438
سه پرستار آخر که
اینجا کار می کرد نمی توانست آن را تحمل کند.
دو نفر از آنها مورد تجاوز جنسی قرار گرفتند.

157
00:10:03,516 --> 00:10:08,112
- یکی حتی بر خلاف میل او.
- ما خیلی سخت گیر هستیم.

158
00:10:10,256 --> 00:10:12,315
ناز
اما به اندازه کافی سخت نیست.

159
00:10:12,392 --> 00:10:15,122
تو هرگز موفق نخواهی شد
در این محله خانم ها هرگز.

160
00:10:15,194 --> 00:10:18,254
خب، دکتر، شما این کار را نمی کنید
دقیقا مثل اینکه شما هستید
در اینجا متولد و پرورش یافته است.

161
00:10:18,331 --> 00:10:22,665
- من اهل تنسی هستم.
- بدیهی است که در یک ماموریت دیپلماتیک نیست.

162
00:10:22,735 --> 00:10:27,263
عزیزم، دیپلماسی از اینجا شروع می شود و به پایان می رسد
در نقطه یک سوئیچ

163
00:10:27,340 --> 00:10:33,108
- چرا به بالا شهر برنمی گردی؟
- ما اینجا هستیم و می رویم
دو ماه اینجا بمونم...

164
00:10:33,179 --> 00:10:35,170
که طول است
از تکلیف ما

165
00:10:38,051 --> 00:10:41,384
باشه باشه

166
00:10:43,289 --> 00:10:47,123
- جایی برای ماندن داری؟
- ما پدر گیبون را درک می کنیم...

167
00:10:47,193 --> 00:10:50,560
محله محلی ...
برای یک آپارتمان ترتیب داده است.

168
00:10:50,630 --> 00:10:52,894
باشه کار را شروع می کنیم
ساعت 8:00 دقیق

169
00:10:52,966 --> 00:10:55,298
بعد می بینمت، باشه؟

170
00:10:55,368 --> 00:10:57,802
بسیار خوب.

171
00:11:02,442 --> 00:11:05,377
اوه خانوما اسمتون چیه؟

172
00:11:05,445 --> 00:11:08,573
اوه، من میشل هستم.

173
00:11:08,648 --> 00:11:11,947
این آیرن و باربارا هستند.

174
00:11:12,018 --> 00:11:14,350
نام خانوادگی؟
اوه

175
00:11:16,255 --> 00:11:19,691
- شما نام خانوادگی دارید، نه؟
- اوه، بله.

176
00:11:19,759 --> 00:11:22,956
- گالاگر است.
- گالاگر

177
00:11:23,029 --> 00:11:26,692
پسر ایرلندی خوب
با دختر زیبای فرانسوی آشنا می شود
و چه اتفاقی می افتد، ها؟

178
00:11:31,437 --> 00:11:33,667
آره باربارا؟

179
00:11:33,740 --> 00:11:36,903
بنت.

180
00:11:36,976 --> 00:11:39,103
آیرین؟
هاوکینز

181
00:11:41,381 --> 00:11:44,179
باشه، خانم ها، این همه خواهد بود.
فردا صبح میبینمت

182
00:11:44,250 --> 00:11:46,241
خداحافظ

183
00:11:49,856 --> 00:11:52,586
آدم های عجیب و غریب عجیب و غریب

184
00:11:52,825 --> 00:11:55,623
- فقط از سر راه ما برو.
- خیابان واشنگتن زمین چمن ماست، می بینید؟

185
00:11:55,695 --> 00:11:59,791
ما هیچ طرحی نداریم
هر چیزی در خیابان واشنگتن

186
00:11:59,866 --> 00:12:03,427
حالا اگر ببخشید

189
00:12:20,153 --> 00:12:22,587
مقدسین ما را حفظ می کنند،
این یک غرش است

190
00:12:25,091 --> 00:12:27,286
ما آنجا هستیم.

191
00:12:34,167 --> 00:12:37,830
شما از اینجا بروید، همه شما!
با حوزه تماس میگیرم

192
00:12:37,904 --> 00:12:40,304
ظهر بخیر

193
00:12:40,373 --> 00:12:44,469
در مورد مزد گناه صحبت کنید.
آیا شما به duds روی آنها نگاه کنید.

194
00:12:44,544 --> 00:12:48,139
اوه: ما چیزی نیستیم
شما فکر می کنید ما هستیم:

195
00:12:48,214 --> 00:12:53,015
مطمئنا، و آنها تماس می گیرند
خود "توده ای" در حال حاضر.
من آن را در Enquirer خواندم:

196
00:12:53,086 --> 00:12:56,783
ما هیچکدام را نمی خواهیم
تجارت میمون در اینجا،
من به شما هشدار می دهم

197
00:12:56,856 --> 00:13:00,758
- ما دوستانی در حوزه داریم.
- ما هم می خواهیم با هم دوست باشیم.

198
00:13:00,827 --> 00:13:04,661
با پدر گیبونز تماس بگیرید.
او می خواهد بداند چیست
اکنون به محله خود می آید.

199
00:13:09,435 --> 00:13:12,029
و یکی از آنها را به او بگویید
سیاه مثل آس بیل.

200
00:13:12,105 --> 00:13:14,505
اوه اوه!

201
00:13:19,979 --> 00:13:21,913
فکر کنم همسایه های ما
کاتولیک هستند

202
00:13:21,981 --> 00:13:24,415
بله. خیلی بد است
آنها مسیحی نیستند

203
00:13:45,705 --> 00:13:50,802
- چه افتضاحی
- چه افتضاحی

204
00:13:55,481 --> 00:13:59,008
خوب، مبلمان کمک خواهد کرد.

205
00:14:01,220 --> 00:14:05,486
ما آن را بررسی خواهیم کرد
با پدر گیبونز وقتی
به نماز عصر می رویم

206
00:14:05,558 --> 00:14:10,086
در این بین،
بیایید این مکان را در کنار خداپرستی بگیریم.

207
00:14:26,913 --> 00:14:30,679
فقط ساعت 7:00 است.
این کلیسا ساعات کاری بانکدار را نگه می دارد.

209
00:14:38,157 --> 00:14:41,593
بسیار خوب.

210
00:14:41,661 --> 00:14:45,062
باشه من میام

211
00:14:46,966 --> 00:14:48,957
من دارم میام!

213
00:14:53,172 --> 00:14:55,106
شما ندارید
تا در را بکوبد

214
00:15:01,314 --> 00:15:03,612
پدر گیبون؟

215
00:15:03,683 --> 00:15:06,516
بیا داخل
بیا داخل

216
00:15:11,123 --> 00:15:13,421
خوب، آن چیست؟
تصادف؟

217
00:15:13,492 --> 00:15:17,553
من علاقه ای به دادن ندارم
استفراغ مشروط در
سواری طولانی با آمبولانس...

218
00:15:17,630 --> 00:15:21,191
و باید به روش خودم پرداخت کنم
از بیمارستان برگشت
در یک تاکسی

219
00:15:21,267 --> 00:15:23,997
اینجوری نیست پدر
اونوقت چی؟

220
00:15:24,070 --> 00:15:27,233
- می خواستیم بیایم
به کلیسا برای دعا کردن
- اوه

221
00:15:27,306 --> 00:15:29,433
پس تو هستی؟

222
00:15:29,508 --> 00:15:33,069
ماموران مخفی از
خواهران کوچک مریم

223
00:15:33,145 --> 00:15:36,581
خب، به نوعی
از صحبت کردن، بله

224
00:15:36,649 --> 00:15:38,583
ممکن است بگویید
ما در یک ماموریت مخفی هستیم

225
00:15:38,651 --> 00:15:43,816
راهبه های زیرزمینی را دوست ندارم
که جوراب های ابریشمی و موی بریده بریده می پوشند.

226
00:15:43,889 --> 00:15:46,585
اوه، اما آنها نایلونی هستند، پدر.

227
00:15:46,659 --> 00:15:49,184
متشکرم.

228
00:15:49,262 --> 00:15:52,288
پدر، ما اینجاییم تا کمک کنیم.

229
00:15:52,365 --> 00:15:55,528
به مدت 43 سال،
من بدون تو موفق شدم

230
00:15:55,601 --> 00:15:59,196
اسقف به من گفت اجازه بدهم
به محله بیا و پیدا کن
مکانی برای زندگی شما

231
00:15:59,272 --> 00:16:01,365
و توقع نداشته باش
هر چیز دیگری از من

232
00:16:01,440 --> 00:16:03,465
خوب، ما می خواهیم دعا کنیم.

233
00:16:05,578 --> 00:16:07,739
خیلی خوب

234
00:16:13,619 --> 00:16:17,055
درها را قفل نگه می دارم.
قرار نیست روی فرش قرمز بزنم...

235
00:16:17,123 --> 00:16:20,456
برای هر دزد
در محله برای آمدن
و شمعدان های ما را بدزدند...

236
00:16:20,526 --> 00:16:23,188
و هر چیز دیگری
شما نمی توانید ناخن را پایین بیاورید

237
00:16:23,262 --> 00:16:27,995
آنها در حال حاضر با
یکی از ایستگاه های صلیب

238
00:16:28,067 --> 00:16:31,298
حالا، وقتی کارتان تمام شد،
شما راه خود را پیدا خواهید کرد

239
00:16:31,370 --> 00:16:33,531
متشکرم پدر
- پدر گیبون؟

240
00:16:36,108 --> 00:16:39,202
ممکن است به شما پیشنهاد کنم کنار بگذارید
شمعدان ها...

241
00:16:39,278 --> 00:16:44,045
درها را باز کنید
و این کار را برای آنها آسانتر کنید
چه کسی می خواهد به درگاه پروردگار ما دعا کند؟

242
00:16:44,116 --> 00:16:49,986
دامن شلوار بر روی عروس
از مسیح من دستور داده ام
توسط اسقف به چهره.

243
00:16:50,056 --> 00:16:53,423
اما من به شما هشدار می دهم، خواهر،
هیچکدام از لبای مغرور تو را نخواهم داشت.

244
00:17:08,908 --> 00:17:10,842
فکر می کنی دوقلو است؟

245
00:17:10,910 --> 00:17:14,505
من فکر می کنم این گرین بی پکرز است،
این چیزی است که من فکر می کنم آن است.

246
00:17:16,415 --> 00:17:19,077
صبح بخیر
اوه، صبح بخیر، خانم ها.

247
00:17:20,786 --> 00:17:22,947
لطفا به این سمت برگردید

248
00:17:23,022 --> 00:17:26,048
خانم نوجوان آمریکا کجاست؟
او قبلاً نزد مادر بازگشته است؟

249
00:17:26,125 --> 00:17:29,356
کمیته اقدام کاتولیک
برای ما مبلمان دست دوم می فرستد

250
00:17:29,428 --> 00:17:32,556
باربارا رفته تا منتظرش بماند.
او در اسرع وقت اینجا خواهد بود.

251
00:17:32,631 --> 00:17:35,566
- این یک تسکین خواهد بود
دوباره روی تخت بخوابم
- هوم؟

252
00:17:35,634 --> 00:17:38,467
آره شما مراقبت خواهید کرد
تماس های خانه

253
00:17:38,537 --> 00:17:41,028
اینجا با من کار میکنی
در دفتر، خوب است؟
بله دکتر

254
00:17:41,107 --> 00:17:43,234
حالا در مورد تماس های خانه ...

255
00:17:43,309 --> 00:17:46,574
- احتمالاً نمی توانید
برای ساختن همه آنها در یک روز
- من آنها را درست می کنم.

256
00:17:48,781 --> 00:17:52,273
من شما را در مورد مواد مخدر کوتاه کرده ام.
من نمی خواهم شما دریافت کنید
نورد برای مواد مخدر

257
00:17:52,351 --> 00:17:55,115
دکتر من به دنیا اومدم
در جایی مانند این
میدونم کجاست

258
00:17:55,187 --> 00:17:57,246
خوب فقط نکن
به شانس خود فشار بیاورید، ها؟

259
00:17:57,323 --> 00:17:59,757
من برات مریض گرفتم

260
00:18:03,162 --> 00:18:06,529
اون اینجا چیکار میکنه؟
او مطمئناً عمل نمی کند
مثل اینکه از آن لذت می برد

261
00:18:06,599 --> 00:18:08,533
او می داند که این وظیفه اوست.

262
00:18:08,601 --> 00:18:11,832
مجبور به دوست داشتن بدبختی؟
این کیف اوست، ها؟

263
00:18:11,904 --> 00:18:14,839
یه همچین دختری باید
ازدواج کن و بزرگ شو
یک دسته کامل از بچه ها

264
00:18:14,907 --> 00:18:17,569
قطع کردن او را به
چیزی با ارزش

265
00:18:17,643 --> 00:18:20,908
در واقع، اوه، من تجویز می کنم
که برای هر سه شما

266
00:18:20,980 --> 00:18:24,472
گفتی مریض داری
در دفتر من

267
00:18:26,152 --> 00:18:29,178
فرار نکن
من حق با شما خواهم بود.

268
00:18:29,255 --> 00:18:33,453
آقای هرناندز، خولیو،
این خانم گالاگر است.

269
00:18:33,526 --> 00:18:35,756
شما چطور؟
سلام.

270
00:18:35,828 --> 00:18:37,853
بایستید

271
00:18:37,930 --> 00:18:41,923
خانم گالاگر گفتار درمانگر است.
من می خواهم او با خولیو صحبت کند.

272
00:18:42,001 --> 00:18:45,198
حرف زدن چه فایده ای دارد؟
او دیگر حرفی برای گفتن ندارد

273
00:18:46,572 --> 00:18:50,508
- خولیو
- چی شده؟

274
00:18:57,349 --> 00:19:01,217
او مشکل دارد خانم
مشکل در مدرسه،
دردسر در خیابان ها...

275
00:19:01,287 --> 00:19:03,551
همه به این دلیل که او خوب صحبت نمی کند.

276
00:19:03,622 --> 00:19:07,080
آیا درمانی دارند
برنامه سخنرانی در مدرسه؟

277
00:19:07,159 --> 00:19:10,356
چه مدرسه ای؟
او از مدرسه می آید
با دیوار بلند...

278
00:19:10,429 --> 00:19:15,025
- میله های روی پنجره،
آن نوع مدرسه
- من n-n-no g-g-برگشت.

279
00:19:15,100 --> 00:19:18,069
تو خفه شو!
تا خوب صحبت نکنی حرف نمیزنی

280
00:19:18,137 --> 00:19:22,540
- تو فقط گوش کن!
- خولیو

281
00:19:22,608 --> 00:19:24,838
شاید بتوانم به شما کمک کنم.

282
00:19:24,910 --> 00:19:27,242
شاید بتوانیم اصلاح کنیم
مشکل گفتاری شما

283
00:19:30,416 --> 00:19:32,577
و-و-چرا...

284
00:19:32,651 --> 00:19:36,018
آیا من...

285
00:19:36,088 --> 00:19:38,022
انجامش بده؟

286
00:19:38,090 --> 00:19:40,388
T-T-به من بگو.

287
00:19:42,127 --> 00:19:44,595
مثل آدمک حرف میزنه
اما او آدمک نیست

288
00:19:44,663 --> 00:19:46,824
آقای: هرناندز، ما نیستیم
به هر جایی میرسم...

289
00:19:46,899 --> 00:19:49,697
تا زمانی که به جولیو اجازه دادی خودش صحبت کند.

290
00:19:58,978 --> 00:20:01,139
جولیو.

291
00:20:02,414 --> 00:20:06,282
- این تیز است.
-حس میشه...

292
00:20:07,453 --> 00:20:10,013
خوب

293
00:20:10,089 --> 00:20:13,058
احساس خوبی دارم

294
00:20:17,062 --> 00:20:19,895
من ... صحبت می کنم ... بهتر است.

295
00:20:19,965 --> 00:20:22,525
خولیو، آن را زمین بگذار.

296
00:20:24,169 --> 00:20:27,297
شنیدی خانم
ولش کن وگرنه دندوناتو میکوبم

297
00:20:27,373 --> 00:20:29,773
خولیو، لطفا،

298
00:20:32,778 --> 00:20:34,905
برای من

299
00:20:39,018 --> 00:20:41,452
می بینید، او می داند
چه چیزی برای او خوب است

300
00:20:41,520 --> 00:20:46,958
خولیو، من دوست دارم شما را ببینم
فردا بعدازظهر ساعت 4:00
باشه؟

301
00:20:48,227 --> 00:20:51,663
آل... ر-ر-راست.

302
00:20:51,730 --> 00:20:54,961
- میارمش
- تنها، دکتر نجار.

303
00:20:55,034 --> 00:20:57,127
تنها، آقای هرناندز.

305
00:21:03,609 --> 00:21:05,600
گرسیاس.

306
00:21:11,550 --> 00:21:13,541
کمی می شود
اینجا آشفته

307
00:21:14,853 --> 00:21:17,515
من فکر کردم شما آن را مدیریت کردید
خیلی خوب، خانم گالاگر.

308
00:21:17,590 --> 00:21:21,026
خوب، شما قطعا دارید
یک راه با یک تعریف، دکتر.

309
00:21:21,093 --> 00:21:24,290
این جذابیت جنوبی است، ما به آن می گوییم.

310
00:21:39,144 --> 00:21:41,612
او به نظر می رسد
خیلی خوب گرفتنش

311
00:21:41,680 --> 00:21:45,673
آره
خوب، شما خیلی احساس نمی کنید
هنگامی که شما در مورد مسائل هستید

312
00:21:47,686 --> 00:21:50,849
- "H."
- اوه

314
00:21:57,062 --> 00:21:59,087
- سلام؟
- سلام گوش کن، اثاثیه اومد...

315
00:21:59,164 --> 00:22:01,291
اما مردها فقط
انداختمش توی پیاده رو...

316
00:22:01,367 --> 00:22:03,494
و قبلاً حرکت کرد
می توانستم جلوی آنها را بگیرم.

317
00:22:03,569 --> 00:22:06,697
فقط یک دقیقه
این باربارا است.

318
00:22:06,772 --> 00:22:11,072
مبلمان رسید
و او به کمک نیاز دارد
وارد کردن آن به آپارتمان

319
00:22:11,143 --> 00:22:15,011
ببین، من بیماران را جمع کردم
مثل هواپیماهای جت
بر فراز فرودگاه بین المللی

320
00:22:15,080 --> 00:22:17,640
بنابراین می توانم به باربارا بگویم که چه چیزی
برای انجام دادن با مبلمان او

321
00:22:17,716 --> 00:22:22,085
دکتر کارپنتر این را پیشنهاد می کند
شما به منابع خود متکی هستید
برای حل این مشکل

322
00:22:48,647 --> 00:22:51,582
آه، مامان!

323
00:23:19,211 --> 00:23:21,202
لیلی

325
00:23:46,972 --> 00:23:50,908
هوسی.
ماسوزی.

326
00:23:50,976 --> 00:23:53,877
من باید این مبلمان را بگیرم
به طبقه پایین رفت...

327
00:23:53,946 --> 00:23:57,347
و من به یک مرد نیاز دارم.

328
00:24:04,523 --> 00:24:07,583
اوه، خوب.

329
00:24:18,804 --> 00:24:23,332
تمام چیزی که دارم 40 دلار است.
اما من بیشتر می گیرم.
من 20 تای دیگر را می گیرم.

330
00:24:23,408 --> 00:24:26,673
حالا 50 قرض گرفتی 60 بدهی
شما 40 پس میدهید

331
00:24:26,745 --> 00:24:29,373
حالا شما 30 بدهکار هستید.

332
00:24:29,448 --> 00:24:32,076
من آن را پس خواهم داد.
جمعه حتما

333
00:24:32,151 --> 00:24:35,348
من نگران نیستم.
وثیقه خوبی گرفتم...
بازوها، پاهایت...

334
00:24:35,387 --> 00:24:37,878
همسر و فرزندان شما:

336
00:24:46,131 --> 00:24:48,827
خیلی سنگینه

337
00:24:48,901 --> 00:24:51,165
شما فکر می کنید ما هستیم
نوعی خرخر؟

338
00:24:51,236 --> 00:24:54,694
- ببخشید؟

339
00:25:00,279 --> 00:25:03,510
همه می گویند این است
چگونه ناشنوا به دنیا آمد:

342
00:25:14,226 --> 00:25:17,593
خب علامتی نیست
از هرگونه آسیب فیزیکی
او پاسخ نمی دهد.

343
00:25:17,663 --> 00:25:20,257
آیا تا به حال سعی کرده صحبت کند؟

344
00:25:20,332 --> 00:25:25,463
- یک بار سوتش را شنیدم.
- مردم سوت زدن را یاد می گیرند
با تقلید صدا:

345
00:25:25,504 --> 00:25:29,406
- اما تو باید بتونی
شنیدن برای انجام این کار:
- شاید بشنود.

346
00:25:29,474 --> 00:25:33,911
-آماندا دختر شماست؟
- بچه خواهرم.

347
00:25:33,979 --> 00:25:36,539
اون فقط بیاد
و او را روی من انداخت
یکی دو سال پیش

348
00:25:36,615 --> 00:25:39,914
او-او هرگز بچه را نخواست
در وهله اول.

349
00:25:39,985 --> 00:25:43,512
- فکر می کنم اوتیستیک است.
- هنری؟

350
00:25:43,589 --> 00:25:46,057
نه او حتی نمی کند
یک مداد رنگی را بلند کنید

351
00:25:46,124 --> 00:25:48,149
نه. اوتیسم.

352
00:25:48,227 --> 00:25:50,991
گاهی اوقات، زمانی که یک کودک
خیلی زود طرد شد...

353
00:25:51,063 --> 00:25:54,521
درون خود می خزند
و تمام دنیا را ببند...

354
00:25:54,600 --> 00:25:58,127
انگار دارند تلاش می کنند
برای مجازات بقیه ما
همراه با خودشان

355
00:26:00,606 --> 00:26:03,803
آماندا؟

356
00:26:05,577 --> 00:26:08,671
هی هی

357
00:26:08,747 --> 00:26:12,581
هی عزیزم به من نگاه کن
بیا، بیا، به من نگاه کن.

358
00:26:12,651 --> 00:26:15,313
می بینید که او چگونه مقاومت می کند
هر نوع تماس

359
00:26:15,387 --> 00:26:17,582
این معمولی است
ناامیدی اوتیسم

361
00:26:29,835 --> 00:26:33,635
خوب، او هرگز کسی را دوست ندارد
برای بلند کردن یا نگه داشتنش

362
00:26:33,705 --> 00:26:36,936
اول میخوام مطمئن بشم
او ناشنوا نیست

363
00:26:37,009 --> 00:26:41,810
- من فکر می کنم او باید ببیند
یک متخصص
- تو دکتری

364
00:26:41,880 --> 00:26:44,849
هی، فهمیدیم
همه نقل مکان کردند، چولا.
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

365
00:26:44,917 --> 00:26:47,283
حتما انجام می دهید.

366
00:26:47,352 --> 00:26:49,912
هی، قراره مهمونی بگیریم، ها؟
هی، تیتو!

367
00:26:49,988 --> 00:26:52,582
نه آقایان واقعا
من کار دارم
هی، شراب گرفتی؟

368
00:26:52,658 --> 00:26:56,651
- و من اولین رقص را خواهم گرفت.

369
00:26:56,728 --> 00:26:59,458
- نه نه من اول هستم.
- اوه، نه، آقایان.

370
00:26:59,531 --> 00:27:02,022
-واقعا فکر کنم بهتره بری.
- بعد از مهمانی، نه؟

371
00:27:02,100 --> 00:27:07,003
- نه. نه، حالا، لطفا.
- شنیدی خانم. بیرون!

372
00:27:09,107 --> 00:27:11,837
آره حتما میریم

374
00:27:24,222 --> 00:27:26,213
متشکرم
خیلی آقا

375
00:27:26,291 --> 00:27:29,727
دختری با شکل
مثل شما می تواند بهتر انجام دهد
نسبت به winos دو بیتی

376
00:27:31,530 --> 00:27:34,863
من The Banker هستم.
کی بهت اجازه داده...

377
00:27:34,933 --> 00:27:37,367
برای راه اندازی مغازه در قلمرو من؟

378
00:27:37,436 --> 00:27:39,336
کمیته اقدام کاتولیک

379
00:27:39,404 --> 00:27:44,137
خوب، این روزها، همه
بخشی از عمل را دریافت کرد.

380
00:27:46,678 --> 00:27:49,010
چیزی چسبوندی
توماس در چشم تو؟

381
00:27:49,081 --> 00:27:53,347
مممم کسی قرار داده است
مشت آنها در چشم او
آره ولی من اولش خوب زدم

382
00:27:53,418 --> 00:27:57,286
من به کسی اجازه نمی دهم 
خواهرم را یک عوضی کثیف و بدبو صدا کن

383
00:27:57,356 --> 00:27:59,324
او کثیف نیست

384
00:27:59,391 --> 00:28:02,918
خوب، بهتر است اجازه دهید Desiree
نبردهای خودش را بجنگد، زیرا
او هنوز یکی را از دست نداده است، رفیق.

385
00:28:02,995 --> 00:28:06,487
هی دکتر، میتونم یه لحظه ببینمت؟
من یه مشکلی دارم

386
00:28:06,565 --> 00:28:09,898
باشه دو قطره بریزید
هر چهار ساعت در چشم شما

387
00:28:09,968 --> 00:28:13,233
و بهتره یه پچ بذاری
روی چشم قهرمان
بله دکتر

388
00:28:23,582 --> 00:28:28,542
دزیره!
اوه، دکتر من چنین دردی دارم
در سینه چپ من

389
00:28:28,620 --> 00:28:32,556
- سینه چپت؟
حالا یک دقیقه صبر کنید.
- مممم یک ساخت و ساز

390
00:28:32,624 --> 00:28:35,889
- چی؟
- ساخت و ساز قسم می خورم
روی قبر مادرم

391
00:28:35,961 --> 00:28:39,124
- مادرت زنده است.
- پس، ممکن است یک چیز جدی باشد.

392
00:28:44,403 --> 00:28:47,236
بسیار خوب. بهتره نه
هر شانسی را بپذیر

393
00:28:51,076 --> 00:28:53,738
اونجا؟
اوم... آره، همینجا.

394
00:28:58,617 --> 00:29:02,212
و وقتی نفس میکشی درد میگیره، درسته؟
آره آره درد داره

395
00:29:10,362 --> 00:29:14,924
- دکتر؟
- یک مورد بسیار جالب.

396
00:29:15,000 --> 00:29:16,991
خوب، آن چیست؟

397
00:29:17,069 --> 00:29:22,097
- میدونی، تو خوش شانسی
وقتی اومدی پیشم
- اوه دکتر، من فقط شوخی کردم.

398
00:29:22,174 --> 00:29:25,405
خیر

399
00:29:25,477 --> 00:29:29,777
من نمی دانم چگونه
این را به تو بگویم بچه
اما - اما ...

400
00:29:29,848 --> 00:29:32,681
باید کاری بکنی
هیچ کاری نمیتونم بکنم

401
00:29:32,751 --> 00:29:35,185
یعنی من از پسش بر نمی آیم؟
اوه، شما از آن عبور خواهید کرد.

402
00:29:35,253 --> 00:29:37,187
خوب، چه اشکالی دارد؟

403
00:29:37,255 --> 00:29:41,453
اسمش Septum Decimises است.
ها؟ اون چیه؟

404
00:29:41,526 --> 00:29:44,825
یعنی همین
شما 17 ساله هستید

405
00:29:49,134 --> 00:29:51,534
- اوه دکتر؟

406
00:29:51,603 --> 00:29:54,071
خانم رودریگز اینجاست.

407
00:29:54,139 --> 00:29:56,266
اوه، این همه است، کمیل.

408
00:29:57,409 --> 00:29:59,400
آره فعلا

409
00:30:03,682 --> 00:30:06,116
مم

411
00:30:18,396 --> 00:30:23,060
- سلام؟
- دکتر، فکر کنم شما بهتر باشید
فورا به اینجا برو

412
00:30:23,135 --> 00:30:25,296
آره باشه

413
00:30:44,656 --> 00:30:46,817
می تونی اکسیژن رو متوقف کنی ایرن.

414
00:30:46,892 --> 00:30:50,555
- او...
- نه، او نفس می کشد
الان خودش خیلی خوبه

415
00:30:50,629 --> 00:30:52,688
اما لمس و رفتن بود
برای مدتی:

416
00:30:54,332 --> 00:30:58,291
با آمبولانس تماس گرفتی، میشل؟
در راه است

417
00:30:58,370 --> 00:31:01,362
خوب تو برگرد
با من به درمانگاه

418
00:31:01,439 --> 00:31:04,203
ما انجام داده ایم
تمام کاری که می توانیم اینجا انجام دهیم

419
00:31:04,276 --> 00:31:07,211
آیرین بهتره بمونی
تا آمبولانس به اینجا برسد.

421
00:31:20,792 --> 00:31:23,955
- هی دکتر

422
00:31:24,029 --> 00:31:25,860
هنوز با اون متخصص تماس گرفتی؟

423
00:31:25,931 --> 00:31:28,729
او قرار است به من برگردد
تا پایان هفته

426
00:31:41,846 --> 00:31:44,280
- خانم پارکر؟
- آره؟

427
00:31:44,349 --> 00:31:46,613
من می خواهم ببینم
آماندا در دفتر من
اواخر بعد از ظهر جمعه

428
00:31:46,685 --> 00:31:49,279
باشه؟
هر چی بگی دکتر

429
00:32:05,437 --> 00:32:07,496
شما نظم می آورید و
سازمان در زندگی من ...

430
00:32:07,572 --> 00:32:10,473
و تو هستی
همه چیز را خراب خواهد کرد
اوضاع در بیمارستان چطور است؟

431
00:32:10,542 --> 00:32:13,909
اوه، خوب.
خانم کمپتون امروز به خانه می رود.

432
00:32:13,979 --> 00:32:19,212
اوه واقعا جانش را نجات دادی
تو کاملا فوق العاده بودی

433
00:32:19,284 --> 00:32:22,549
خودت خیلی خوب بودی
برای یک متعصب مذهبی

434
00:32:22,621 --> 00:32:25,647
خوب، من، اوه...

435
00:32:25,724 --> 00:32:29,251
از ایرن می خواهم او را بگذارد
در لیست بازدید
برای فردا دکتر

436
00:32:29,327 --> 00:32:32,228
ما اینجا قانون داریم
هر پرستاری که دوام بیاورد
یک هفته کامل...

437
00:32:32,297 --> 00:32:35,232
می شود با دکتر تماس گرفت
با نام کوچک او

438
00:32:35,300 --> 00:32:38,701
خوب، من سعی می کنم
یادت باشه که... جان.

439
00:32:38,770 --> 00:32:41,500
و جشن می گیریم
با نوشیدن یک نوشیدنی

440
00:32:41,573 --> 00:32:44,007
اوه ما مشروب نمیخوریم
مشروب نمیخوریم؟

441
00:32:44,075 --> 00:32:47,476
خوب، اوه، منظور من این است که ...

442
00:32:47,545 --> 00:32:50,207
کمی شراب، گاهی اوقات

443
00:32:50,282 --> 00:32:52,580
ما... من...

444
00:32:52,651 --> 00:32:55,119
منظورم این است که من ...
من، اوه، مشروب نمیخورم

445
00:32:58,957 --> 00:33:02,051
خوب، اگر یک پرستار مشروب نخورد،
سپس ما معمولا شام می خوریم.

446
00:33:02,127 --> 00:33:04,925
بله، شرط می بندم که انجام دهید.
اما شانسی نیست

447
00:33:04,996 --> 00:33:07,988
ما سعی می کنیم
برای شرمساری صاحبخانه
به رنگ آمیزی آپارتمان

448
00:33:08,066 --> 00:33:10,364
تو باید متوقف کنی
خودت را به طرف من پرت کنی
اینجوری...

449
00:33:10,435 --> 00:33:13,302
یا مردم شروع به صحبت می کنند.

450
00:33:13,371 --> 00:33:15,362
اوه، اتفاقا،
در مورد آماندا حق با شما بود

451
00:33:15,440 --> 00:33:18,534
او اوتیستیک است:
او ناشنوا نیست، زیرا
صدای سوتش را شنیدم:

452
00:33:18,610 --> 00:33:21,238
خوب، من می توانم شروع به کار کنم
بلافاصله با او

453
00:33:21,313 --> 00:33:24,749
مجبورم
اعتماد به نفس او را به دست آورید
عشق و محبت او را نشان دهید.

454
00:33:24,816 --> 00:33:27,979
تکنیک های جدیدی وجود دارد
که خیلی سریعتر نتیجه می گیرند.

455
00:33:28,053 --> 00:33:31,079
منظورتان کاهش عصبانیت است؟

456
00:33:31,156 --> 00:33:33,090
من ترجیح می دهم صبر و عشق را امتحان کنم.

457
00:33:33,158 --> 00:33:36,992
امیدوارم اینقدر وقت داشته باشیم
ی- تو منو فراموش کردی.

458
00:33:38,496 --> 00:33:40,862
نه، البته نه، خولیو.
فقط برو داخل دفتر

459
00:33:40,932 --> 00:33:42,695
من حق با شما خواهم بود.
حالت خوبه؟

460
00:33:42,767 --> 00:33:45,235
ما خوب می شویم
در مورد شام خیلی بد است.

461
00:33:45,303 --> 00:33:47,567
من حتی قرار بود
چک را بردار

462
00:33:51,276 --> 00:33:54,768
خیلی؟
8،65؟

463
00:33:54,846 --> 00:33:57,440
اوه، این دزدی محض بزرگراه است.

464
00:33:57,515 --> 00:34:01,178
-باید بیرون بیاری
مجوز دزدی آقا
- ول کن بچه.

465
00:34:01,252 --> 00:34:04,278
شما یک بی عدالتی اجتماعی متحرک هستید.

466
00:34:09,127 --> 00:34:12,824
هر هفته سعی می کنم پول پس انداز کنم
بیا جشن خوان د چگز...

467
00:34:12,897 --> 00:34:15,365
تا بتوانم هدیه بخرم
برای کوچولوها

468
00:34:15,433 --> 00:34:17,526
سن خوان د چگز؟

469
00:34:17,602 --> 00:34:20,196
هی، او قدیس حامی نیست؟
ماهیگیر کارائیب؟

470
00:34:20,271 --> 00:34:22,205
اوه، او را می شناسید؟
آره

471
00:34:22,273 --> 00:34:24,332
اوه، در پورتوریکو،
ما جشن بزرگی داریم...

472
00:34:24,409 --> 00:34:27,310
رژه در خیابان ها،
برکت قایق ها

473
00:34:27,379 --> 00:34:31,941
- اینجا، آنها هیچ کاری نمی کنند
اما سعی کن ازت بدزدم
- تو داری صف رو نگه میداری.

474
00:34:32,016 --> 00:34:34,314
یک دقیقه صبر کن

475
00:34:34,386 --> 00:34:37,549
او 10 دلار به شما داد.

476
00:34:43,695 --> 00:34:46,255
اوه، گراسیاس
Muchas gracias، senorita.

477
00:34:46,331 --> 00:34:50,267
آه، برای جشن
سن خوان د چگز
اوه، خیلی خوشحالم.

478
00:34:59,978 --> 00:35:03,778
مم
دوباره حلقه رشته، ها؟

479
00:35:03,848 --> 00:35:06,009
مممم
دوباره حلقه رشته.

480
00:35:13,525 --> 00:35:16,517
متوجه شدم!
آره!

481
00:35:18,229 --> 00:35:20,390
اوه، اگر دوست ندارید
حلقه رشته من...

482
00:35:20,465 --> 00:35:23,491
باید قبول میکردی
دعوت دکتر کارپنتر به شام.

483
00:35:23,568 --> 00:35:26,503
من خواهم داشت.
این پنج درود مریم خواهد بود.

484
00:35:26,571 --> 00:35:30,507
راهبه ها و مردان با هم قاطی نمی شوند.
اوه، من فکر می کنم او ناز است.

485
00:35:30,575 --> 00:35:32,805
پانزده.
صادقانه.
او شیار است.

486
00:35:32,877 --> 00:35:34,868
بیست و پنج.

487
00:35:37,115 --> 00:35:39,106
عصر خانم ها
عصر

488
00:35:46,624 --> 00:35:50,856
کیسه های کاغذی قهوه ای.
صدای مسکتل را می شنیدم
بطری ها سر و صدا می کنند

489
00:35:50,929 --> 00:35:54,865
بسیار خوب، از راه،
دخترا، مگر اینکه بخواهید رنگ آمیزی کنید.

490
00:35:54,933 --> 00:35:57,367
لوئیس، رائول، شروع به اسباب کشی کنید
دور از دیوارها

491
00:35:57,435 --> 00:36:00,893
چینو، رنگ را با هم مخلوط می کنی:

492
00:36:00,972 --> 00:36:04,703
من صاحبخانه شما را می شناسم.
به این راحتی شرمنده نمی شود.

493
00:36:46,451 --> 00:36:48,942
خیلی بد است چینو
و بقیه پسرها
نمی توانستم برای شام بمانم

494
00:36:49,020 --> 00:36:51,989
شاید آنها جزئی نیستند
مثل من حلقه نودل بزنم

495
00:36:52,056 --> 00:36:54,616
به عنوان یک دکتر به من بگویید ...

496
00:36:54,692 --> 00:36:58,890
آیا شما تشخیص می دهید
امروز چه خبر است...
شورش ها، ناآرامی های دانشجویی...

497
00:36:58,963 --> 00:37:02,592
همانطور که واقعاً درد مرگ نیست
از یک دستور قدیمی ...

498
00:37:02,667 --> 00:37:04,532
اما درد زایمان یک جدید؟

499
00:37:04,602 --> 00:37:07,435
- من نمی دانستم
داشتم زنگ خونه میزدم
- اوه، خب، یعنی...

500
00:37:07,505 --> 00:37:10,770
آیا همه ما، هر کدام به روش خود،
باید موانع را مهار کرد؟

501
00:37:10,842 --> 00:37:14,903
- در بازار آژاکس؟
- ام.. اگه همه مون تموم شدیم؟

502
00:37:14,979 --> 00:37:18,415
به نام پدر،
پسر و روح القدس

503
00:37:18,483 --> 00:37:20,417
ما از تو سپاسگزاریم،
خداوند متعال...

504
00:37:20,485 --> 00:37:22,953
برای تمام مزایای تو
که ما دریافت کرده ایم
از فضل تو...

505
00:37:23,021 --> 00:37:25,046
از طریق مسیح، خداوند ما، آمین.

506
00:37:25,123 --> 00:37:28,718
به نام پدر،
پسر و روح القدس

507
00:37:28,793 --> 00:37:32,889
- شنیده ام برای هضم غذا مفید است.
- هست.

508
00:37:46,411 --> 00:37:51,576
"فیستا سان خوان د چگز.
3 آگوست، 4:00 به هر چیزی.

509
00:37:51,649 --> 00:37:54,846
غذای رایگان، نوشابه.
محلی خود را حمایت کنید
قدیس حامی اون چیه؟

510
00:37:54,919 --> 00:37:58,320
- خوب، ما اسپانسر آن هستیم
شنبه آینده
- من مخالف این هستم.

511
00:37:58,389 --> 00:38:00,914
من فکر می کنم ما اینجا هستیم
برای انجام یک کار، درگیر نشدن

512
00:38:00,992 --> 00:38:04,189
خب من طرفدارش هستم
خیلی بد خواهد شد
از مردم بسیار خوشحال

513
00:38:04,262 --> 00:38:06,822
و افراد شاد
به خدا نزدیکترند

514
00:38:06,898 --> 00:38:09,924
ببین من متوجه نمیشم
تو چی هستی
پرستاران یا مبلغان؟

515
00:38:10,001 --> 00:38:12,094
من فکر می کنم شما باید
همه چیز را رها کنید

516
00:38:12,170 --> 00:38:15,503
بیمارستان طاقت نداره
تلفات معمول شنبه شب

517
00:38:15,573 --> 00:38:18,041
اوه، نگاه کن،
چینو گیتارش را فراموش کرد.

518
00:38:18,109 --> 00:38:21,135
- آیا او به این نیاز نخواهد داشت؟
- او همیشه می توانست یکی دیگر را بدزدد.

519
00:38:21,212 --> 00:38:23,646
- اوه
- فکر می کنی مشکلی پیش بیاد؟

520
00:38:23,715 --> 00:38:25,649
مشکل؟
در جشن؟

521
00:38:25,717 --> 00:38:28,379
شما می دانید که چگونه آن را روشن است
یک شنبه شب اینجا پایین
همه رو جمع میکنی...

522
00:38:28,453 --> 00:38:30,887
جمجمه‌شان را بیرون می‌زنند،
و تمام نفرت های قدیمی بیرون می آیند...

523
00:38:30,955 --> 00:38:33,150
و ممکن است به پایان برسی
با جنگ جهانی سوم در دستان شما.

524
00:38:33,224 --> 00:38:35,658
اوه، لطفا این را نگو.
برای ما مهم است.

525
00:38:36,894 --> 00:38:39,226
باشه

526
00:38:39,297 --> 00:38:41,424
برو جلو و مهمانی خود را برگزار کن
برای سام چاوز پیر

527
00:38:41,499 --> 00:38:43,865
اما اگر واقعا
می خواهم بدانم
چند تا از بچه های این اطراف...

528
00:38:43,935 --> 00:38:46,096
چرا نمیکنی
بیا پایین پارک
بعدازظهر شنبه...

529
00:38:46,170 --> 00:38:48,536
وقتی فوتبال لمسی بازی می کنیم؟
اوه

530
00:38:48,606 --> 00:38:50,540
اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه این کار را انجام دهید.

531
00:38:50,608 --> 00:38:53,771
این سه انگشت را بگذارید
همینجا عزیزم مثل اون.

532
00:38:55,613 --> 00:38:59,071
برو جلو.

533
00:38:59,150 --> 00:39:03,052
درست است.
حالا این یکی همینجاست

534
00:39:03,121 --> 00:39:06,056
خیلی خوبه
حالا این سه تا اینجا

535
00:39:06,124 --> 00:39:08,752
چی؟
این سه تا اینجا

536
00:39:08,826 --> 00:39:11,590
حالا شما کامل شد
تغییر وتر

537
00:39:11,663 --> 00:39:14,154
حالا، ببینید، به این یکی برگردید.
اوم...

538
00:39:14,232 --> 00:39:17,292
درسته

539
00:39:17,368 --> 00:39:19,359
حالا به این یکی برگردیم.

540
00:39:21,005 --> 00:39:23,940
فیلم نفرت انگیز.

541
00:39:24,008 --> 00:39:27,205
درست گفتی که درست کردی
مرد پول ما را پس بده

542
00:39:27,278 --> 00:39:29,337
وقتی می بینی
چنین عکسهایی ...

543
00:39:29,414 --> 00:39:32,872
میفهمی چه نیروی بزرگی
برای خوبی ایرنه دان بود.

545
00:39:38,322 --> 00:39:40,256
بگو من نمی دانستم
شما می توانید این کار را انجام دهید

546
00:39:40,324 --> 00:39:42,258
در این ساعت

547
00:39:42,326 --> 00:39:45,955
این باید عیاشی باشد.

548
00:39:52,370 --> 00:39:54,429
هی، این سرگرم کننده است.

549
00:39:54,505 --> 00:39:58,566
پدر گیبون قطعا این کار را خواهد کرد
می خواهم در مورد این بشنوم

550
00:40:01,546 --> 00:40:04,606
من آماده نیستم.
من آماده نیستم.

551
00:40:19,464 --> 00:40:23,491
- آه، بیا.
بیا

552
00:40:23,568 --> 00:40:27,732
واقعا عالی بود
اوم، به من دست بده
بیایید این تصویر را بالا ببریم.

553
00:40:27,805 --> 00:40:31,400
- من کمک می کنم.
- اشکالی نداره. ما می توانیم
خودمون انجامش بدیم متشکرم.

554
00:40:31,476 --> 00:40:33,774
اشکالی ندارد.

555
00:40:33,845 --> 00:40:36,143
من بهترم
به هر حال در آشپزخانه

556
00:40:40,818 --> 00:40:44,254
شما چه می دانید؟
بالاخره تنها شدیم

557
00:40:46,924 --> 00:40:49,085
جان، اوه، لطفا نکن.

558
00:40:50,328 --> 00:40:52,319
من احساس می کنم
اینجا پیامی هست

559
00:40:52,396 --> 00:40:54,421
مثل اینکه شاید کس دیگری هم هست؟

560
00:40:56,134 --> 00:40:59,262
تو...
می توان گفت که بله

561
00:41:00,671 --> 00:41:03,936
پیام دریافت شد.
شب بخیر میشل

562
00:41:27,465 --> 00:41:30,525
چرا نمیپیوندی
Y.M.C.A؟

563
00:41:30,601 --> 00:41:32,535
تو ما را نجات می دهی
فرسودگی زیاد...

564
00:41:32,603 --> 00:41:35,163
اگر اردک زدن را یاد می گرفتی
هر چند وقت یکبار، باشه؟

565
00:41:37,441 --> 00:41:39,636
باشه خانم پارکر

566
00:41:40,711 --> 00:41:43,805
بیا
مندی.

567
00:41:43,881 --> 00:41:48,318
مندی، بیا

568
00:41:48,386 --> 00:41:50,980
باربارا، مسئولیت را بر عهده بگیر.
نمیخوام مزاحم بشم...

569
00:41:51,055 --> 00:41:53,046
مگر اینکه اورژانسی باشد

570
00:42:05,136 --> 00:42:08,537
آیا آن را می بینید؟
آن را همانجا در آن سوراخ قرار دهید.

571
00:42:12,310 --> 00:42:15,006
بیا عزیزم بگیر

572
00:42:15,079 --> 00:42:18,276
آن را بگیرید.
آن را در دست خود قرار دهید.

573
00:42:18,349 --> 00:42:22,115
اون دختره
حالا درستش کن...

574
00:42:22,186 --> 00:42:26,247
آه مممم
بیایید یک بار دیگر آن را امتحان کنیم.

575
00:42:26,324 --> 00:42:28,588
همینجا بذارش

576
00:42:28,659 --> 00:42:34,097
بیا بذار...
نه، نه، نه. نه بذار...

577
00:42:38,135 --> 00:42:40,626
باشه آماندا
بیایید دوباره تلاش کنیم

578
00:42:40,705 --> 00:42:43,230
درستش کن...اونجا.

579
00:42:48,412 --> 00:42:52,109
آماندا، آن را آنجا بگذار.

580
00:42:52,183 --> 00:42:56,142
شما می توانید آن را انجام دهید. بیا
داری انجامش میدی

581
00:42:56,220 --> 00:42:58,245
بیا عزیزم

582
00:42:58,322 --> 00:43:02,122
دختر خوب آماندا
خیلی خوبه...

583
00:43:02,193 --> 00:43:06,152
- کار نمیکنه، میشل.
- من انتظار ندارم بسازم
در ابتدا پیشرفت بیش از حد

584
00:43:06,230 --> 00:43:08,198
او پشت سر پنهان شده است
دیواری از خشم

585
00:43:08,266 --> 00:43:12,828
این کار نمی کند
من تحویل میگیرم
ما سعی خواهیم کرد خشم را کاهش دهیم.

586
00:43:15,606 --> 00:43:17,733
عروسکش را از او دور کن

587
00:43:21,412 --> 00:43:23,937
نه آماندا
دیگه اسباب بازی نیست عزیزم

588
00:43:24,015 --> 00:43:25,949
باید یاد بگیری
برای شروع دوست داشتن مردم

589
00:43:26,017 --> 00:43:29,885
من تو را تا تو نگه می دارم
از شر تمام نفرت خود خلاص شوید
تا می توانید عصبانی شوید.

590
00:43:29,954 --> 00:43:32,422
سپس می توانید شروع کنید
عشق دادن و عشق گرفتن

591
00:43:33,824 --> 00:43:36,122
سعی کن از من دور شوی،
عزیزم تلاش کن و فرار کن

592
00:43:36,193 --> 00:43:38,787
- دوستت دارم آماندا.

593
00:43:38,863 --> 00:43:41,229
دوست نداری
وقتی مردم شما را دوست دارند؟

594
00:43:41,299 --> 00:43:43,358
بیا من می خواهم شما را ببینم
تا می توانید عصبانی شوید

595
00:43:43,434 --> 00:43:45,368
این همه نفرت رو از خودت بیرون کن

596
00:43:45,436 --> 00:43:48,234
خانم گالاگر؟

597
00:43:48,306 --> 00:43:51,173
او را اذیت نمی کند.

598
00:43:51,242 --> 00:43:53,233
ببینیم چقدر دیوونه
می تونی بگیری عزیزم

601
00:44:07,625 --> 00:44:10,992
اوه، اوم، متاسفم.
دکتر در حال حاضر بسته است.

602
00:44:12,163 --> 00:44:15,064
فردا برمیگردم

604
00:44:18,736 --> 00:44:20,727
عصبانی شو

605
00:44:25,276 --> 00:44:27,506
بیا، بگذار اوت شود.

606
00:44:27,578 --> 00:44:29,705
آماندا است.

607
00:44:29,780 --> 00:44:32,442
من می توانم اینجا را تحویل بگیرم.
چرا وارد نمی شوید و به آنها کمک نمی کنید؟

608
00:44:37,455 --> 00:44:39,548
باشه

609
00:44:41,392 --> 00:44:44,555
دوستت دارم آماندا
دوستت دارم

610
00:44:50,468 --> 00:44:53,596
دوستت دارم عزیزم
آیا آنقدر که می توانید دیوانه هستید؟

611
00:44:55,006 --> 00:44:56,997
میشل.

612
00:44:57,074 --> 00:44:59,065
تا می توانید عصبانی شوید.

613
00:44:59,143 --> 00:45:02,078
پاهایش را نگه دارید

614
00:45:02,146 --> 00:45:04,444
- اشکالی نداره
ما به او صدمه نمی زنیم.

615
00:45:04,515 --> 00:45:06,415
بیا به ما نشان بده
چقدر می تونی دیوونه بشی

616
00:45:08,185 --> 00:45:10,210
- عصبانی شو
- دوستت دارم آماندا.

617
00:45:16,093 --> 00:45:18,254
بیا مبارزه کن
شما می توانید بهتر از این کار کنید..

618
00:45:18,329 --> 00:45:21,958
- برای کسی که شما را دوست دارد.

619
00:45:24,468 --> 00:45:27,562
- آیا آنقدر که می توانی دیوانه است؟
- بیا، این یک دختر است.

620
00:45:27,638 --> 00:45:31,130
دختر خوب

621
00:45:31,208 --> 00:45:34,803
بیا خانم پارکر
بیرون منتظر خواهیم ماند

622
00:45:34,879 --> 00:45:38,246
- به من نگاه کن به من نگاه کن
- خوب و دیوانه شو، آماندا.

624
00:45:40,551 --> 00:45:43,349
عصبانی شو

625
00:45:43,421 --> 00:45:46,481
دوستت دارم
دوستت دارم آماندا

626
00:45:46,557 --> 00:45:50,084
- آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟
برای کسی که شما را دوست دارد؟
- دوستت داریم آماندا.

627
00:45:50,161 --> 00:45:53,096
بیا همین. مبارزه کن
عصبانی شو آماندا

628
00:45:55,733 --> 00:45:57,860
بیا به ما نشان بده
چقدر می تونی دیوونه بشی

630
00:46:02,606 --> 00:46:05,040
تا می توانی عصبانی شو، آماندا.

632
00:46:09,080 --> 00:46:11,275
بیا، شما می توانید انجام دهید
بهتر از آن

633
00:46:11,348 --> 00:46:15,284
اجازه دهید آن را aut.

634
00:46:15,352 --> 00:46:17,946
فریاد بزن اون یه دختر
اجازه دهید همه چیز اوت شود.

635
00:46:18,022 --> 00:46:20,991
- دوستت داریم عزیزم.
- ولش کن

636
00:46:22,827 --> 00:46:26,319
بیا عزیزم
عصبانی شو
دیوانه

637
00:46:27,698 --> 00:46:30,690
دختر بزرگ
تو میتونی حرف بزنی آماندا

638
00:46:30,768 --> 00:46:34,932
دیوانه دیوانه
دیوانه

639
00:46:35,005 --> 00:46:37,371
اون دختره
بلندتر بگو دیوانه!

640
00:46:37,441 --> 00:46:39,466
دیوانه
خیلی خوبه

641
00:46:39,543 --> 00:46:41,943
تا جایی که می توانی بلند بگو، دیوانه!
دیوانه!

642
00:46:42,012 --> 00:46:45,743
اوه، آماندا، ما تو را دوست داریم.

643
00:46:45,816 --> 00:46:48,649
دوستت دارم
دوستت دارم

644
00:46:48,719 --> 00:46:51,552
عشق
عشق

645
00:46:51,622 --> 00:46:54,216
عشق...
عشق...

646
00:46:54,291 --> 00:46:56,555
شما
- تو

647
00:46:56,627 --> 00:47:00,154
دوستت دارم
دوستت دارم

648
00:47:00,231 --> 00:47:03,132
دوستت دارم
دوستت دارم

649
00:47:03,200 --> 00:47:06,897
بله، این یک دختر بزرگ است.
دختر بزرگ

650
00:47:09,073 --> 00:47:11,633
دختر بزرگ
دختر بزرگ

651
00:47:11,709 --> 00:47:14,177
آره

652
00:47:16,981 --> 00:47:19,381
بله عزیزم بله.

654
00:47:28,392 --> 00:47:32,658
من از شما می خواهم که چگونه به آنها نشان دهید
شما می توانید واقعا خوب و دیوانه شوید،
مثل یک دختر بزرگ

655
00:47:32,730 --> 00:47:35,426
می خواهم دستم را بزنی
به سختی که می توانید

656
00:47:35,499 --> 00:47:37,524
بیا، شما می توانید انجام دهید
بهتر از آن
محکم بزن

657
00:47:37,601 --> 00:47:41,196
خوب عزیزم دوباره بزن
خیلی خوبه

658
00:47:41,272 --> 00:47:43,331
- دوباره بزن

659
00:47:43,407 --> 00:47:45,739
خوب خوب عزیزم:
یک بار دیگر آن را بزنید:

660
00:47:45,809 --> 00:47:50,075
دختر خوب
اون یه دختر بزرگه

661
00:47:50,147 --> 00:47:52,274
میخوای منو بغل کنی؟

662
00:47:58,355 --> 00:48:00,949
میخوای بری خونه؟
صفحه اصلی.

663
00:48:02,092 --> 00:48:05,289
آماندا؟

664
00:48:05,362 --> 00:48:07,853
بیا

665
00:48:10,367 --> 00:48:13,302
اوه
گرسنه.

666
00:48:25,182 --> 00:48:27,878
شما آن را انجام دادید.
ما آن را انجام دادیم.

667
00:48:31,455 --> 00:48:34,049
اوم... ببخشید.

669
00:48:38,829 --> 00:48:40,854
اون دوتا درخت
اهداف در آن پایان ...

670
00:48:40,931 --> 00:48:42,865
این دو درخت
اهداف اینجا هستند

671
00:48:42,933 --> 00:48:45,231
سطل های زباله خارج از محدوده هستند.
دو دست زیر کمر.

672
00:48:45,302 --> 00:48:49,329
آیا قوانین را درک می کنید؟
به قول استاد
آن را برای 32 میله تقلبی کنید.

673
00:48:49,406 --> 00:48:51,772
برویم
هی، آیرین کجاست؟

674
00:48:51,842 --> 00:48:54,640
او خیلی زیاد دارد
تماس های خانه برای ایجاد.

675
00:48:54,712 --> 00:48:56,646
در اینجا ما می رویم.

676
00:48:56,714 --> 00:49:00,707
افتادم
می فهمی؟ افتادم

677
00:49:00,784 --> 00:49:02,752
تو کتک خوردی

678
00:49:02,820 --> 00:49:06,153
- من باید این را گزارش کنم
به پلیس
- نه! او را خواهند کشت.

679
00:49:08,225 --> 00:49:11,160
- چه کسی او را خواهد کشت؟
- بانکدار
نمیدونی چطوری...

681
00:49:17,868 --> 00:49:19,859
تو الان به من گوش کن

682
00:49:19,937 --> 00:49:24,465
تو دنده هایم را درست کن،
تو به من قرص میدی

683
00:49:24,541 --> 00:49:26,475
این شغل شماست

684
00:49:26,543 --> 00:49:30,639
هر چیز دیگری،
همه ما صدمه می بینیم

685
00:49:36,253 --> 00:49:38,778
شما باید او را در رختخواب نگه دارید.
با این شرایط نمی تواند سر کار برود.

686
00:49:38,856 --> 00:49:41,381
او مجبور است.
آنها برخواهند گشت
برای پول در روز پرداخت

687
00:49:57,808 --> 00:50:00,504
خنکش کن
آشغال کیف ما نیست خواهر

688
00:50:00,577 --> 00:50:05,014
هی برادر:
او نمی خواهد خواهر ما شود:

689
00:50:05,082 --> 00:50:08,347
اگر ببخشید،
تماس هایی دارم که باید برقرار کنم
آنها صبر خواهند کرد.

690
00:50:08,419 --> 00:50:10,546
ما باید بدانیم کجا ایستاده ای

691
00:50:12,122 --> 00:50:14,147
من یک پرستار هستم.
همان جایی است که من ایستاده ام.

692
00:50:14,224 --> 00:50:17,455
اینجا جایی نیست
برای تماشاگران بی گناه:

693
00:50:17,528 --> 00:50:20,895
شما هر دو بخشی از مشکل هستید
یا شما بخشی از راه حل هستید

694
00:50:20,964 --> 00:50:22,989
ما یه حسی داریم
تو هیچکدوم نیستی

695
00:50:23,067 --> 00:50:26,503
خب من سیاه پوستم
من فکر می کنم که کاملا واضح است.

696
00:50:26,570 --> 00:50:32,099
حالا کجا بودی خواهر؟
ما سیاه پوست نیستیم، ما سیاه پوست هستیم.

697
00:50:32,176 --> 00:50:35,668
نه اون
او به تازگی در شربت افرا آغشته شده است.

698
00:50:35,746 --> 00:50:39,443
تو با من حرف نزن
در مورد سیاه بودن
من تمام عمرم سیاه بودم

699
00:50:39,516 --> 00:50:41,950
- پس من نمی خواهم این را بشنوم.
- همه چیز جز روح.

700
00:50:42,019 --> 00:50:45,955
تو کوچ کردی
من هرگز ندارم.
من سهم خودم را انجام داده ام

701
00:50:46,023 --> 00:50:49,322
برای شما برای ما نیست

702
00:50:49,393 --> 00:50:51,861
ببین تو قفل شدی
با اون جوجه های اوای

703
00:50:51,929 --> 00:50:54,022
خوب، شما نمی توانید
آن را به هر دو صورت داشته باشید.

704
00:50:54,098 --> 00:50:57,067
جمعش کن یا برو بیرون

705
00:50:57,134 --> 00:50:59,227
تو خیلی خوشگلی
نه اینکه زیبا بمانم

706
00:51:08,479 --> 00:51:14,281
پیاده روی
کم کن، کارلوس!

707
00:51:18,655 --> 00:51:22,113
تاچ داون!
آتا راه، کارلوس!

708
00:51:26,397 --> 00:51:29,332
اوه، شما باید آن را می داشتید.
باید داشتی
اوه، نه! متاسفم!

709
00:51:29,400 --> 00:51:32,460
کجا یاد گرفتی
اینطوری بگذری بچه؟
من پنج برادر داشتم.

710
00:51:32,536 --> 00:51:35,164
- بهت یاد دادند؟
- نه، من به آنها آموزش دادم.

711
00:51:35,239 --> 00:51:37,605
- اوه
-باید شروع کنیم

712
00:51:42,913 --> 00:51:44,904
آه

713
00:51:47,418 --> 00:51:50,319
باشه باند بیا بریم
در اینجا ما می رویم.

714
00:51:51,555 --> 00:51:53,955
تکل دفاعی آنها را مسدود کنید
آمدن در این زمان

715
00:51:54,024 --> 00:51:56,754
اگر سعی کند از من بگذرد ...
پففت... بریدمش.
خنکش کن

716
00:51:56,827 --> 00:51:59,728
پنالتی پانزده قدم
استفاده غیرقانونی از چاقو

717
00:51:59,797 --> 00:52:02,766
حالا ببینید، بچه ها بلاک می کنید،
و شما درست از روی خط کوتاه می روید.

718
00:52:02,833 --> 00:52:04,824
باشه، بشکن!

719
00:52:06,670 --> 00:52:09,138
سگ قرمز اون پاسور!

720
00:52:09,206 --> 00:52:11,834
باشه، پایین تنظیم.
باشه برو تیم بیا!

721
00:52:11,909 --> 00:52:14,776
پیاده روی

722
00:52:26,423 --> 00:52:28,721
تو منو کور کردی
اوه، متاسفم.

723
00:52:28,792 --> 00:52:31,192
من کمی بیش از حد تمرین کرده ام، بچه.

724
00:52:31,261 --> 00:52:34,253
خوب، بازی کاسه زاغه نشین
اکنون بخشی از تاریخ ورزش است.

725
00:52:34,331 --> 00:52:36,697
پس قیفی بستنی چطوره؟
اوه، من آن را دوست دارم.

726
00:52:36,767 --> 00:52:40,203
هی، بیایید آماندا را پیدا کنیم.
او عاشق بستنی است.
باشه

727
00:52:51,281 --> 00:52:55,581
چند ساعت بعد از ظهر یکشنبه، 
و سپس به خیابان واشنگتن بازگشت.

728
00:52:55,652 --> 00:52:58,917
خیابان واشنگتن

729
00:52:58,989 --> 00:53:02,117
به نظر می رسد
باید درختان نارون داشته باشد...

730
00:53:02,192 --> 00:53:06,322
و خانه های قاب
با ستون های سفید بزرگ در جلو.

731
00:53:08,098 --> 00:53:10,089
چه چیزی شما را به کلینیک آورد؟

732
00:53:10,167 --> 00:53:14,035
یک گروهبان با لباس من 
در ارتش به نام کال ادواردز.

733
00:53:14,104 --> 00:53:16,095
او اهل خیابان واشنگتن بود.

734
00:53:18,108 --> 00:53:20,804
شما نمی خواهید
در مورد آن می شنوید، آیا؟
کال ادواردز

735
00:53:20,878 --> 00:53:23,176
اون یکی نیست
از بیماران ما، او است؟

736
00:53:23,247 --> 00:53:26,080
او از سوی دیگر کشته شد
طرف دنیا

737
00:53:26,149 --> 00:53:28,674
جایگاه بستنی کجاست؟

738
00:53:28,752 --> 00:53:31,687
او باید بوده است
دوست بسیار خوب شما

739
00:53:31,755 --> 00:53:34,417
او یک بار جان من را نجات داد.

740
00:53:34,491 --> 00:53:39,519
بنابراین فکر کردم که به او مدیون هستم
و خیابان واشنگتن چند
از سال هایی که به من داد

741
00:53:39,596 --> 00:53:42,156
به هر حال من اینجا بیشتر یاد گرفتم
از من در حومه شهر...

742
00:53:42,232 --> 00:53:45,133
دادن قرص های لاغری
و تزریق ویتامین

743
00:53:49,640 --> 00:53:51,835
بگو آماندا
برو بگو

744
00:53:51,909 --> 00:53:54,309
بستنی، بستنی، بستنی.

745
00:53:54,378 --> 00:53:57,370
دختر خوب
بیایید مقداری بگیریم.

746
00:54:03,687 --> 00:54:06,747
میریم بالا عزیزم
اون دختره

747
00:54:06,823 --> 00:54:10,020
آماندا توت فرنگی می خواهد.
آن دو را بساز

748
00:54:11,128 --> 00:54:14,029
و برای خانم؟
اوه...

749
00:54:15,799 --> 00:54:18,962
شکلات
برو بچه

750
00:54:19,036 --> 00:54:21,368
شما چه می گویید؟

751
00:54:21,438 --> 00:54:24,305
خوب
خوب
خیلی خوبه

752
00:54:26,443 --> 00:54:28,604
این 30 سنت خواهد بود.

754
00:54:37,921 --> 00:54:40,253
آماندا، چطور؟
یک لبخند زیبا و بزرگ؟

755
00:54:41,725 --> 00:54:44,523
یه لبخند کوچولو؟

756
00:54:44,595 --> 00:54:48,156
یک پوزخند چطور؟

757
00:54:50,801 --> 00:54:53,929
این خواستار است
نوع خاصی از جادو

758
00:54:55,839 --> 00:54:58,706

به من گفته شد

759
00:54:58,775 --> 00:55:02,370

با کلید جادویی

760
00:55:02,446 --> 00:55:07,383

به معجزات بهار

761
00:55:07,451 --> 00:55:09,681
لبخند بزن آماندا

762
00:55:09,753 --> 00:55:12,722

به آرزوی چاه

763
00:55:12,789 --> 00:55:16,054

و چرخ فلک ها

764
00:55:16,126 --> 00:55:21,189

قفل چیزی را باز نمی کند

765
00:55:21,264 --> 00:55:24,392

شما خوشحال هستید

766
00:55:26,036 --> 00:55:28,869


767
00:55:28,939 --> 00:55:31,965


768
00:55:32,042 --> 00:55:36,206


769
00:55:36,279 --> 00:55:39,271


770
00:55:39,349 --> 00:55:41,340


771
00:55:43,487 --> 00:55:45,478


772
00:55:45,555 --> 00:55:47,887


773
00:55:54,097 --> 00:55:57,533

و شادی ناگفته ای وجود دارد

774
00:55:57,601 --> 00:56:00,832

قلب شما می تواند نگه دارد

775
00:56:00,904 --> 00:56:06,001

شما در چرخ و فلک می گیرید

776
00:56:07,577 --> 00:56:11,104

نیمه خاکستری

777
00:56:11,181 --> 00:56:14,878

در یک روز بارانی

778
00:56:14,951 --> 00:56:19,786

وقتی اخم می کنی

779
00:56:19,856 --> 00:56:22,848

برای داشتن شادی

780
00:56:24,628 --> 00:56:26,289


781
00:56:28,498 --> 00:56:30,523


782
00:56:30,600 --> 00:56:33,967


783
00:56:34,037 --> 00:56:36,767


784
00:56:38,341 --> 00:56:40,332


785
00:56:42,012 --> 00:56:43,912


786
00:56:43,980 --> 00:56:46,778


787
00:56:48,318 --> 00:56:51,549


788
00:56:51,621 --> 00:56:53,953


789
00:56:55,992 --> 00:56:58,392


790
00:56:58,462 --> 00:57:00,930


794
00:57:10,807 --> 00:57:12,798
هی، جولیو!

795
00:57:17,547 --> 00:57:20,983
خب حالا چرا فکر میکنی
او اینطور فرار کرد؟

796
00:57:21,051 --> 00:57:23,144
خولیو پسره
با مشکلات بزرگ

797
00:57:23,220 --> 00:57:28,317
این لکنت اوست،
باعث می شود او احساس بی کفایتی کند.
من با او پیشرفت می کنم.

798
00:57:28,391 --> 00:57:31,383
لکنت او را از بین می بری،
می خواهید پیدا کنید
او مشکل عمیق تری دارد

799
00:57:31,461 --> 00:57:33,759
فکر نکنم بخوای
هر بخشی از آن

800
00:57:36,600 --> 00:57:39,091
اوه، متشکرم.

801
00:57:39,169 --> 00:57:42,661
شاید در مورد جولیو اشتباه می کنید.
در مورد آماندا اشتباه کردی.

802
00:57:42,739 --> 00:57:45,230
امیدوارم اینطور باشد.

803
00:57:50,013 --> 00:57:53,005
یک چیز هست که من نیستم
در مورد اشتباه، میشل

804
00:57:53,083 --> 00:57:56,018
شبی که
آغوشم را دورت انداختم،
تصادفی نبود

805
00:57:56,086 --> 00:57:58,520
عمدی بوده

806
00:57:58,588 --> 00:58:02,149
و یه چیزی یاد گرفتم
از آن، به دلیل شما
با من هم سطح نشد

807
00:58:02,225 --> 00:58:04,716
هیچکس دیگه ای نیست

810
00:58:56,213 --> 00:58:58,147
با تشکر برای کاملا
روز شگفت انگیز

811
00:58:58,215 --> 00:59:02,652
- حالا میدونی
نیمه دیگر چگونه بازی می کند

812
00:59:04,921 --> 00:59:08,482
خب... 
من برای گونی

813
00:59:08,558 --> 00:59:12,892
و من برای گونی
و خاکستر

814
00:59:15,332 --> 00:59:17,994
کلیسا؟
من باید با کسی صحبت کنم

815
00:59:18,068 --> 00:59:21,595
اوه، تو نمی روی
تمام راه بالا شهر
به صومعه در این ساعت؟

816
00:59:21,671 --> 00:59:24,401
نه، ما کلیسا داریم
همینجا در همسایگی

817
00:59:24,474 --> 00:59:27,534
پدر گیبون؟
او تو را در آتش خواهد سوزاند.

818
00:59:27,611 --> 00:59:31,741
دقیقاً رسول نیست
جنبش جهانی

819
00:59:31,815 --> 00:59:34,215
اوه، نه، بیشتر تفتیش عقاید.

820
00:59:34,284 --> 00:59:37,776
اما هنوز یک کشیش.
بهتره عوض بشم

821
00:59:37,854 --> 00:59:42,291
یک شام زیبا خانم ها:
من در اوایل توده به دنبال تو خواهم بود.

822
00:59:42,359 --> 00:59:45,920
پدر گیبون،
خیلی خوشحالم که با شما برخورد کردم

823
00:59:45,996 --> 00:59:49,159
اوه ما داشتیم بازی میکردیم
فوتبال را در پارک لمس کنید.

824
00:59:49,232 --> 00:59:52,395
نوتردام،
فرانسوی برای «بانوی ما».

825
00:59:52,469 --> 00:59:55,370
اما من فکر نمی کنم بانوی ما
اکنون بسیار مفتخر به ادعای شما هستم.

826
00:59:55,438 --> 00:59:58,373
بابا ما کاری نکردیم
شرمنده شدن

827
00:59:58,441 --> 01:00:03,811
مردان در اتاق شما
مهمانی های دیرهنگام
موسیقی بی ادبانه تا تمام ساعات

828
01:00:03,880 --> 01:00:07,407
ترک عادت بود
یک چیز، اما اکنون شما هستید
حتی مثل زنان لباس نپوشید

829
01:00:07,484 --> 01:00:09,884
پدر...
من از تو به اندازه کافی خسته شدم:

830
01:00:09,953 --> 01:00:13,650
- می خواهم تو را از محله ام بیرون کنی.
- اوه، لطفا این حرف را نزن.

831
01:00:13,723 --> 01:00:16,920
من هیچ یک از استدلال های شما را نخواهم داشت.
من با اسقف فینلی تماس گرفتم...

832
01:00:16,993 --> 01:00:18,984
و ما او را می بینیم
ساعت 11 صبح دوشنبه

833
01:00:19,062 --> 01:00:22,429
اگر احساس می کنید می توانید درست کنید
یک مورد برای رفتار شما، آن را انجام دهید.

834
01:00:22,499 --> 01:00:25,832
شب بخیر...
خواهران

835
01:00:53,229 --> 01:00:55,561
سلام من دنبال شما بودم

836
01:00:55,632 --> 01:00:57,725
من نمی توانم به شما کمک کنم، بانکدار،
من دامپزشک نیستم

837
01:00:57,801 --> 01:00:59,826
این خنده دار است.

838
01:00:59,903 --> 01:01:04,033
نه، شما یک مدیر را تکان دادید
از بازار آژاکس
این خیلی خنده دار نیست.

839
01:01:04,107 --> 01:01:06,041
تو از مشتریان من دوری کن

840
01:01:06,109 --> 01:01:09,738
تو از کلینیک من دوری کن
اوه، من در کلینیک شما مشتری دارم.

841
01:01:09,813 --> 01:01:13,806
از اون پرستار بپرس
که برای شما کار می کند

842
01:01:22,292 --> 01:01:24,226
صبح بخیر دکتر
صبح بخیر

843
01:01:24,294 --> 01:01:27,286
من قصد دارم به شما کمک کنم
با مشتریان اولیه میشل
و باربارا مجبور شد به بالای شهر برود.

844
01:01:27,364 --> 01:01:30,993
نوعی ملاقات؟
ممم... نوعی
ملاقات درست است

845
01:01:31,067 --> 01:01:33,865
چه شغلی داری
با The Banker؟

846
01:01:35,739 --> 01:01:41,336
صد دلار ارزش داره
این سهم من در
جشن سان خوان د چگز.

847
01:01:41,411 --> 01:01:43,709
شما نمی توانید پول قرض کنید
از The Banker:

848
01:01:43,780 --> 01:01:45,805
اوه، من فکر می کردم عملی است
یک سنت محله

849
01:01:45,882 --> 01:01:48,316
مبارزه با چاقو هم همینطور
و شادی ظاهر می شود

850
01:01:48,385 --> 01:01:52,082
خب من یک هفته فرصت دارم که پرداخت کنم
او برگشت، تا فستا.

851
01:01:52,155 --> 01:01:55,886
بیایید ببینیم، شش به پنج،
این 120 برای 100 است.

852
01:01:55,959 --> 01:01:59,793
و اگر وام گیرنده این کار را نکند
معمولاً The Banker را پس بده
پا یا سر را می شکند

853
01:01:59,863 --> 01:02:01,797
واقعا داری میپرسی
برای دردسر، آیرین

854
01:02:01,865 --> 01:02:04,333
بله، من هستم.
من هیچ قصدی ندارم
از پس دادن او

855
01:02:04,401 --> 01:02:08,360
-تو نمیفهمی...
- نه، این شما هستید که ندارید
درک کن، دکتر کارپنتر

856
01:02:08,438 --> 01:02:11,703
می بینی،
من به این نتیجه رسیده ام که حق با باربارا است.
ما باید درگیر شویم.

857
01:02:11,775 --> 01:02:14,300
- من از واقعیت فرار کرده ام.
- اوه، بیا.

858
01:02:14,377 --> 01:02:16,311
یک پرستار معمولا
تا گوش او در واقعیت

859
01:02:16,379 --> 01:02:18,370
نه من باید با آن روبرو شوم.

860
01:02:18,448 --> 01:02:22,544
من از حرفه ام استفاده کرده ام
برای دور شدن از همه
چیزهایی که من تا به حال می دانستم

861
01:02:22,619 --> 01:02:25,782
دکتر، آیا می دانید؟
واقعا فقیر بودن چیست؟

862
01:02:25,855 --> 01:02:29,586
یعنی گرسنه و ترسیده؟
سیاه بودن؟

863
01:02:29,659 --> 01:02:31,957
من همه آن چیزها بوده ام،
به جز سیاه

864
01:02:33,997 --> 01:02:37,364
در حالی که دختران کوچک سفید
با عروسک ها بازی می کردند
و پوشیدن لباس مجلسی...

865
01:02:37,434 --> 01:02:40,767
از مستی طفره می رفتم
در راهروهای تاریک...

866
01:02:40,837 --> 01:02:43,670
دعا می کنم بتوانم فرار کنم
از بوی تعفن گتو...

867
01:02:43,740 --> 01:02:48,473
تا بتوانم کسی باشم،
نه فقط یک سیاهپوست دیگر
در خیابان ها

868
01:02:48,545 --> 01:02:51,378
صبح بخیر
آه، خانم پارکر، آماندا.

869
01:02:51,448 --> 01:02:54,212
فقط یک صندلی داشته باشید
در اتاق انتظار
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود.

870
01:02:54,284 --> 01:02:58,118
آیرین، جای من نیست
برای اینکه به کسی بگویم چه زمانی
برای ماهیگیری یا بریدن طعمه

871
01:02:58,188 --> 01:03:01,715
فقط امیدوار باشیم که اینطور نباشد
معلوم شد ماهی است
یا گلویت را بریده

872
01:03:04,694 --> 01:03:09,461
شرمنده دیگری می شوند
خواهران خوب پارچه،
که جای خود را می دانند

873
01:03:09,532 --> 01:03:13,434
جای ما جایی است که
ما نیاز داریم چگونه ما
لباس بی اهمیت بپوش

874
01:03:13,503 --> 01:03:15,630
شما دیگر مورد نیاز نیستید
در محله من

875
01:03:15,705 --> 01:03:18,765
چیزی لازم است
در محله شما، پدر گیبون:

876
01:03:18,842 --> 01:03:22,573
روش های جدیدی وجود دارد،
نوآوری ها به عنوان مثال ...

877
01:03:22,645 --> 01:03:26,638
ممکن است سعی کنید بیاورید
افراد بیشتری به کلیسا بازگشتند
با داشتن توده به زبان اسپانیایی.

878
01:03:26,716 --> 01:03:29,981
- یا توده عامیانه.
به من دستور نده خواهر

879
01:03:30,053 --> 01:03:33,079
من بیشتر موعظه کرده ام
در زمان من از چیزی که تا به حال خواهید شنید

880
01:03:33,156 --> 01:03:36,683
بله، من مطمئن هستم که ما همیشه می توانیم حساب کنیم 
بر تو بگو که همان طور که بود، پدر.

881
01:03:39,329 --> 01:03:43,197
من از شما عذرخواهی می کنم
برای آن، پدر

882
01:03:43,266 --> 01:03:45,257
من این پروژه را تایید کردم
در وهله اول

883
01:03:45,335 --> 01:03:51,001
چون همه ما متوجه این موضوع شدیم
ما به روش های جدید، اشکال جدید نیاز داریم
برای رسیدن به این نسل:

884
01:03:51,074 --> 01:03:54,475
اما برخی از حوادث که
پدر گیبون بوده است
برای من توصیف می کند

885
01:03:54,544 --> 01:03:58,878
اما هیچ کس نمی داند
ما راهبه هستیم، جناب عالی.

886
01:03:58,948 --> 01:04:01,781
میدونی خواهر باربارا

887
01:04:01,851 --> 01:04:05,844
به کمیسر بگو من می توانم
او را ساعت 2 بعد از ظهر امروز ببینید.
بله قربان

888
01:04:05,922 --> 01:04:09,449
متوجه شدم که هست
یک خطر بزرگ برای ارسال آنها
بیرون برای آمیختن با دنیا...

889
01:04:09,526 --> 01:04:12,017
و آنها را با آن قاطی نکنید.

890
01:04:12,095 --> 01:04:17,294
افراد بی تجربه که
می تواند از نظر احساسی درگیر شود
اغلب بیشتر ضرر می کنند تا خوب.

891
01:04:17,367 --> 01:04:21,064
از جمله اولین درس های ما این است
اهمیت نظم، نظم و انضباط

892
01:04:21,137 --> 01:04:24,368
نه مجوز و بیچارگی.

893
01:04:24,440 --> 01:04:30,174
من آنها را از محله ام می خواهم
و من این جشنواره را می خواهم
آنها خواب لغو شده اند.

894
01:04:30,246 --> 01:04:32,840
کل محله بوده
چاقوهای سوئیچ خود را تیز می کنند.

895
01:04:32,916 --> 01:04:35,544
و جلا دادن بند برنجی آنها
برای دو هفته گذشته

896
01:04:39,022 --> 01:04:41,684
شاید باید در نظر بگیریم
لغو این جشن ...

897
01:04:41,758 --> 01:04:43,692
قبل از اینکه به خطر بیفتد
کل پروژه

898
01:04:43,760 --> 01:04:45,990
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم،
جناب عالی

899
01:04:46,062 --> 01:04:50,158
این افراد روی آنها حساب می کنند
جشن گرفتن روز عید
سن خوان د چگز

900
01:04:50,233 --> 01:04:52,167
ما نباید آنها را ناامید کنیم.

901
01:04:55,471 --> 01:04:58,167
باشه خواهر
می توانید با آن پیش بروید.

902
01:04:59,809 --> 01:05:02,039
اگر ببخشید،
جناب عالی:

903
01:05:02,111 --> 01:05:06,013
شما معذورید، پدر گیبون.

904
01:05:06,082 --> 01:05:08,915
سن خوان د چگز ...

905
01:05:08,985 --> 01:05:11,920
من شک دارم که او یک مار را رانندگی کرده باشد
خارج از پورتوریکو

906
01:05:11,988 --> 01:05:16,357
- ممنون جناب عالی.
- ممنون

907
01:05:16,426 --> 01:05:20,226
من فکر می کنم، با این حال، که
خواهران باید از سر بگیرند
پوشیدن عادات خود

908
01:05:20,296 --> 01:05:22,423
من نمی توانم به یک دلیل خوب فکر کنم.

909
01:05:22,498 --> 01:05:25,262
خوب، می توانم به شما دو تا بدهم؟

910
01:05:25,335 --> 01:05:28,202
اول اینکه هیچ کدام از ما نمی خواهیم
خجالت کشیدن کلیسا:
به همان اندازه مهم ...

911
01:05:28,271 --> 01:05:32,435
پوشیدن عادات شما تضمین می کند
شما مقدار معینی
از ایمنی شخصی

912
01:05:32,508 --> 01:05:36,103
پس از همه، کلیسا
نیازی به شهدا ندارد
در قطعات عمده فروشی

913
01:05:36,179 --> 01:05:40,616
اما چیزهای زیادی وجود دارد که ما نداریم
هنوز به عنوان زنان انجام شده است.

914
01:05:44,887 --> 01:05:47,219
این یا آن است
یا به صومعه برمی گردی

915
01:05:49,659 --> 01:05:51,593
با تشکر از جناب عالی

916
01:05:51,661 --> 01:05:53,629
مادر یوسف.

917
01:05:53,696 --> 01:05:56,062
مادر یوسف.

918
01:06:10,847 --> 01:06:14,510
رز! به عشق بهشت،
شما باید این را ببینید

919
01:06:19,289 --> 01:06:22,122
صبح بخیر خانم ها

920
01:06:22,191 --> 01:06:27,026
آنها راهبه هستند
مقدسین ما را حفظ می کنند، آنها راهبه هستند.

921
01:06:27,096 --> 01:06:32,432
مهمانی های وحشیانه، موسیقی پاگان،
مردان در تمام ساعات

922
01:06:32,502 --> 01:06:35,266
هر کاری کردند،
آنها باید دلیل خوبی داشته باشند.

923
01:06:49,052 --> 01:06:51,043
صبح بخیر، دزیره.

924
01:06:53,623 --> 01:06:55,454
اوه اوه...

925
01:06:55,525 --> 01:06:59,552
اگه دوست داری من یه لباس دارم
ممکن است بخواهید بپوشید
به جشن امشب

926
01:06:59,629 --> 01:07:02,621
آره حتما باشه

927
01:07:02,699 --> 01:07:06,294
ما به سختی می توانیم صبر کنیم.
ما واقعا می خواهیم
این بلوک را از هم جدا کنید.

928
01:07:06,369 --> 01:07:10,203
به عنوان لطفی که به ما می کنم، من صمیمانه امیدوارم 
که شما این کار را نمی کنید

929
01:07:13,076 --> 01:07:15,704
و من نگران بودم
در مورد شما و دکتر

930
01:07:15,778 --> 01:07:19,544
بله، خوب، پس اگر مایلید 
امروز بعدازظهر بیایم

931
01:07:29,192 --> 01:07:33,652
اوه، خواهران، چرا نمی کنید
بدون من به کلینیک بروید؟

932
01:07:33,730 --> 01:07:35,925
لطفا به دکتر کارپنتر بگویید
به محض اینکه بتوانم آنجا خواهم بود.

933
01:07:35,998 --> 01:07:39,695
من با سرنوشت قرار ملاقات دارم
در بازار آژاکس

934
01:07:39,769 --> 01:07:43,261
خواهر باربارا!
من می دانم. نظم و انضباط.

935
01:07:43,339 --> 01:07:46,502
خوب، من هستم
عمداً نافرمانی

936
01:07:50,913 --> 01:07:54,405
که نامیده می شود
انجام کار خودت

937
01:07:59,088 --> 01:08:01,420
مطمئنی
تو نمی خواهی من بروم
با شما به کلینیک؟

938
01:08:01,491 --> 01:08:03,857
نه، نه. شما دارید
تماس های خود را برای انجام.

939
01:08:28,818 --> 01:08:32,584
یک دلار هفده.

941
01:08:34,657 --> 01:08:37,956
برای تو، خواهر، 85 سنت.

942
01:08:38,027 --> 01:08:40,393
اوه، خوب، ممنون آقا.

943
01:08:40,463 --> 01:08:43,057
شما خوش آمدید.

944
01:08:51,507 --> 01:08:53,805
اوه، این شما هستید!

945
01:09:02,518 --> 01:09:05,851
جان؟
اوه تو زودی
خوب

946
01:09:08,324 --> 01:09:10,258
جان، من می خواهم با شما صحبت کنم.

947
01:09:10,326 --> 01:09:14,194
امروز آن واکسن های فلج اطفال را گرفتیم.
بچه ها می آیند
خارج از چوب کاری

948
01:09:14,263 --> 01:09:16,254
جان لطفا

949
01:09:16,332 --> 01:09:19,096
باید شوخی کنی

950
01:09:19,168 --> 01:09:24,367
من یکی از اعضای نظم هستم 
از خواهران کوچک مریم

951
01:09:24,440 --> 01:09:27,932
ما فقط میرفتیم
دو ماه اینجا باش

953
01:09:30,546 --> 01:09:33,515
جان لطفا یه چیزی بگو

954
01:09:33,583 --> 01:09:36,211
من لعنتی خواهم شد

955
01:09:37,286 --> 01:09:39,686
متاسفم

956
01:09:40,089 --> 01:09:44,992
ما می رفتیم،
و من و تو هرگز
دوباره همدیگر را دیده اند

957
01:09:45,061 --> 01:09:47,655
می تونستی به من بگی، می دونی
من نتوانستم.

958
01:09:47,730 --> 01:09:51,666
این یک آزمایش بود.
قرار نبود به کسی بگوییم
که راهبه بودیم

959
01:09:51,734 --> 01:09:54,601
حتی بعد از اینکه دیدی من بودم
قطع کردن تلفن شما

960
01:09:55,805 --> 01:09:59,332
این برای هر دوی ما اشتباه بود.

961
01:09:59,408 --> 01:10:01,342
نذر کردم

962
01:10:01,410 --> 01:10:05,005
- عهد صداقت نگرفتی؟

963
01:10:11,487 --> 01:10:12,579
سلام؟

964
01:10:12,655 --> 01:10:17,149
ببخشید لطفا
متشکرم. ببخشید
ببخشید متشکرم.

965
01:10:17,226 --> 01:10:20,059
ببخشید لطفا
متشکرم.

966
01:10:23,866 --> 01:10:27,734
شلنگ های آتش نشانی را بگیرید
و سگ های پلیس
ما حرکت نمی کنیم.

967
01:10:27,803 --> 01:10:32,035
ما اینجا هستیم تا به پایان برسیم
اعمال تبعیض آمیز
در بازار آژاکس

968
01:10:33,910 --> 01:10:37,710
من شاغل نیستم
تاکتیک های منسوخ برای مقابله
با وضعیت معاصر

969
01:10:43,553 --> 01:10:45,885
بوئنوس دی،
سئورا گاویلان.

970
01:10:45,955 --> 01:10:48,116
بوئنوس دیس، افسر ارشد.

973
01:10:52,495 --> 01:10:54,861
ممممم... صداشو میشنوی؟
او را تهدید می کند؟

974
01:10:54,931 --> 01:10:56,956
از او پرسید
پاهایش چه حسی داشت

975
01:10:57,033 --> 01:11:00,560
ادم هایت را صدا کن
بمب های گاز اشک آور خود را شلیک کنید.

976
01:11:00,636 --> 01:11:04,538
در یک بالقوه خشونت آمیز
مقابله، ضروری است
مقامات انتظامی ...

977
01:11:04,607 --> 01:11:06,632
باید خودشان رفتار کنند
با آرامش و درک

978
01:11:06,709 --> 01:11:09,439
باشگاه ما! ما را بارگیری کنید
اون واگن شالی اون بیرون...

979
01:11:09,512 --> 01:11:11,878
و ما زخم های خود را با افتخار تحمل خواهیم کرد.

980
01:11:11,948 --> 01:11:15,111
تنها زخمی که خواهی دید
ترکش خواهد بود،
خواهر باربارا

981
01:11:15,184 --> 01:11:18,278
یک افسر قانون باید همیشه به یاد داشته باشد 
برای حفظ حس خوب خودش...

982
01:11:18,354 --> 01:11:21,881
حتی در مواجهه با کامنت‌های بی‌اعتبار
و فحاشی ها

983
01:11:21,958 --> 01:11:23,892
فینک تاسیس کثیف!

986
01:11:30,900 --> 01:11:34,336
اموال را تخریب کردم
من یک شورش را تخمیر کردم.

987
01:11:34,403 --> 01:11:37,497
تقاضای دستگیری دارم
قرار نیست به آرزوت برسی

988
01:11:37,573 --> 01:11:39,768
خبرنگاران کجا هستند
و دوربین های تلویزیون؟

989
01:11:39,842 --> 01:11:41,833
من می خواهم به بیرون کشیده شوم
با پاشنه های من

990
01:11:41,911 --> 01:11:45,074
اگر برایت مهم است بیایی
خانه ایستگاه...

991
01:11:45,147 --> 01:11:49,516
ما ممکن است در مورد محیط زیست بحث کنیم
فشارهای اجتماعی و چگونگی آن
جامعه امروزی را تحت تأثیر قرار می دهند.

992
01:11:49,585 --> 01:11:51,610
اوه، خشونت پلیس!
بیا برویم

994
01:11:57,893 --> 01:11:59,417
Hmph

995
01:12:38,701 --> 01:12:40,999
چه کسی آنجاست؟

996
01:12:41,070 --> 01:12:43,561
سنت - مجسمه.

997
01:12:45,474 --> 01:12:47,908
همانجایی که هستی بمان!
برای جشن

998
01:12:49,478 --> 01:12:52,140
کثیف، دزد کوچولو!

999
01:12:52,214 --> 01:12:55,149
برگرد! دزد!

1000
01:12:55,217 --> 01:12:58,414
دزد! خرابکار!
به اینجا برگرد!

1003
01:13:36,025 --> 01:13:39,085
خردل می خواهید؟
خوب، دو تا با خردل.

1004
01:14:05,855 --> 01:14:08,517
ستوان.

1005
01:14:10,593 --> 01:14:14,586
تا اینجا همه چیز ساکت است
هیچ نشانی از
بچه هرناندز، خولیو.

1006
01:14:14,663 --> 01:14:17,826
وقتی او را پیدا کردی،
سعی کنید او را بی سر و صدا بگیرید
بله قربان

1007
01:14:38,220 --> 01:14:38,982
سلام جان

1008
01:14:40,990 --> 01:14:43,823
خوشحالم که تصمیم گرفتی
امشب بیای جان

1009
01:14:44,560 --> 01:14:45,686
آره

1010
01:14:46,428 --> 01:14:48,293
خب نظرت چیه
از حزب ما؟

1011
01:14:49,999 --> 01:14:52,194
می توانم تکان خوردن درب را حس کنم.

1012
01:14:52,268 --> 01:14:55,431
وقتی می دمد،
تو به دکتر نیاز خواهی داشت

1013
01:14:55,504 --> 01:14:58,029
سلام آماندا!

1014
01:15:01,043 --> 01:15:03,534
من به دنبال
همه چیز برای تو

1015
01:15:03,612 --> 01:15:05,773
سلام خانم پارکر
سلام.

1016
01:15:05,848 --> 01:15:07,782
به شما خوش می گذرد؟

1017
01:15:07,850 --> 01:15:13,015
فکر کنم داشتی
هات داگ کمی می بینم
خردل اینجا و آنجا

1018
01:15:13,088 --> 01:15:17,024
آیا این فقط فوق العاده نیست؟
هیچوقت فکر نمیکردم بدست بیاریم
این تعداد مردم

1019
01:15:17,092 --> 01:15:20,459
ترکیب جادویی:
سام چگز و مشروب الکلی رایگان.

1020
01:15:20,529 --> 01:15:22,520
الکل؟
از کجا آمد؟

1021
01:15:22,598 --> 01:15:24,657
یه ایده گرفتم

1023
01:15:40,649 --> 01:15:43,982
اوه، می بینم. من می بینم.

1024
01:15:45,821 --> 01:15:49,723
مادر یوسف! اوه، من هستم
خیلی خوشحالم که تونستی بیای

1025
01:15:49,792 --> 01:15:54,456
خوب، صید ماهیگیری
پورتوریکو باید برسد
رکورد امسال

1026
01:15:54,530 --> 01:15:58,523
این آماندا است.
او با غریبه ها کمی خجالتی است.

1027
01:15:58,601 --> 01:16:02,162
گاهی دوست داره
عروسک او را انجام دهد
صحبت کردن برای او

1028
01:16:02,238 --> 01:16:05,435
سلام عزیزم
و نام شما چیست؟

1029
01:16:05,507 --> 01:16:09,739
اسم من ایرنه است.
وقتی دخترای کوچولو سفید
با عروسک بازی میکرد...

1030
01:16:09,812 --> 01:16:12,042
داشتم دعا میکردم
من میتونم کسی باشم...

1031
01:16:12,114 --> 01:16:14,605
و نه فقط دیگری
سیاه‌پوست در خیابان‌ها

1032
01:16:16,118 --> 01:16:17,779
اوه عزیزم

1033
01:16:20,522 --> 01:16:22,752
پول قرض کردی
من آن را می خواهم.

1034
01:16:22,825 --> 01:16:26,522
شما آن را دریافت نمی کنید.
شما کمک مالی کرده اید.

1035
01:16:26,595 --> 01:16:30,395
حالا اینجا رو ببین خواهر...
هر چه هست تو هستی...

1036
01:16:30,466 --> 01:16:35,563
وقت شما تمام شده است
من اعلام کرده ام
مهلت قانونی برای آن بدهی

1037
01:16:35,638 --> 01:16:38,266
یک تعلیق
برای کل محله

1038
01:16:38,340 --> 01:16:40,467
- بهتره خنکش کنی ایرین.
- باخت بیرون!

1039
01:16:43,078 --> 01:16:44,807
موسیقی را متوقف کنید!

1040
01:16:44,880 --> 01:16:46,871
موسیقی را متوقف کنید!

1041
01:16:46,949 --> 01:16:49,042
به افتخار
سن خوان د چگز ...

1042
01:16:49,118 --> 01:16:51,882
تمام بدهی ها به The Banker
بدین وسیله لغو می شوند.

1044
01:16:58,360 --> 01:17:01,124
- مطمئناً دردسر را دوست داری، آیرین.
- او آن را خواهد گرفت.

1045
01:17:01,196 --> 01:17:04,757
قراره چیکار کنی؟
کتک زدن کل محله؟

1046
01:17:04,833 --> 01:17:07,825
صد بازو بشکنی؟
هزار پا؟

1047
01:17:07,903 --> 01:17:10,463
این برای شما خوش شانس است
با پوشیدن آن کیسه تفنگ، دینگ.

1048
01:17:10,539 --> 01:17:12,302
خوب، اجازه نده که شما را متوقف کند.

1049
01:17:12,374 --> 01:17:14,706
تو به حرف زدن ادامه بده، اینطور نیست.

1050
01:17:14,777 --> 01:17:17,803
برو جلو، یک راهبه را کتک بزن.

1051
01:17:17,880 --> 01:17:20,610
روابط عمومی عالی شما

1052
01:17:20,683 --> 01:17:23,481
ای گوریل کوچک

1053
01:17:36,899 --> 01:17:38,696
دنبال دردسر میگردی...

1054
01:17:38,767 --> 01:17:42,965
بشکن!

1055
01:17:43,038 --> 01:17:46,201
درست در امتداد سنگرها
در کنار سنگرها

1056
01:17:46,275 --> 01:17:51,303
- خنک کن! خنکش کن

1057
01:17:51,380 --> 01:17:53,780
بمون تا زنگ بزنم

1058
01:17:53,849 --> 01:17:57,478
خرابش کن
آن را حرکت دهید.

1059
01:17:57,553 --> 01:17:59,487
هیچ کس دنبال فوز نفرستاد، مرد.

1060
01:18:00,222 --> 01:18:03,282
ما به طور طبیعی علاقه مند هستیم
در هر نوع مشکلی

1061
01:18:03,359 --> 01:18:06,055
هیچ مشکلی وجود ندارد
اینجا، مرد

1062
01:18:06,128 --> 01:18:10,224
شما لبه طلایی من را دارید،
ضمانت سه گانه ...
ستوان.

1063
01:18:14,103 --> 01:18:16,037
من به آن بسنده می کنم.

1064
01:18:17,740 --> 01:18:21,403
ببخشید ببخشید

1065
01:18:21,477 --> 01:18:23,502
بیا مرد: حالا خوبش کن:
همه خنکش کن

1066
01:18:23,579 --> 01:18:25,547
بیا بهمون خوش بگذره

1067
01:18:25,614 --> 01:18:29,050
بیا خرابش کن

1068
01:18:29,118 --> 01:18:33,680
برو، برقص
خوش بگذره موسیقی را شروع کنید.

1070
01:18:40,362 --> 01:18:42,990
اوم، من می خواهم از شما تشکر کنم.

1071
01:18:43,065 --> 01:18:45,556
ما به خودمان کمک می کنیم، خواهر.

1072
01:18:58,480 --> 01:19:00,607
حالت خوبه؟
بله، من کاملاً خوبم.

1073
01:19:00,682 --> 01:19:04,174
خواهر میشل، من می خواهم
همه شما هماهنگ کنید...

1074
01:19:04,253 --> 01:19:06,448
برای بازگشت به صومعه

1075
01:19:06,522 --> 01:19:08,717
فردا به زودی خواهد بود.

1076
01:19:08,791 --> 01:19:11,259
اما مادر یوسف، بدترین چیز تمام شده است.

1077
01:19:11,326 --> 01:19:13,760
یا هنوز در راه است.

1078
01:19:59,007 --> 01:20:03,171
هی خواهر خواهر؟

1079
01:20:03,245 --> 01:20:05,805
چقدر از کاری که من کردم خوشت میاد
به آن لباسی که به من می دهی؟

1080
01:20:05,881 --> 01:20:08,509
من کاری کردم که آنها می گویند
چند تغییر

1081
01:20:08,584 --> 01:20:11,451
و همه گفتند
من شبیه یک خانم واقعی بودم.

1082
01:20:11,520 --> 01:20:16,082
یعنی مثل ...
ممنون خواهر

1083
01:20:32,341 --> 01:20:37,005
خواهر باربارا،
اسقف فینلی به ما گفت بپوشیم
عادت های ما یا چیزهای دیگر

1084
01:20:38,647 --> 01:20:41,616
خب...

1085
01:20:41,683 --> 01:20:44,550
حدس می‌زنم انتخاب کرده‌ام وگرنه.

1086
01:20:46,755 --> 01:20:49,747
من دارم میرم بالا شهر
به مادر یوسف بگویم.

1087
01:20:49,825 --> 01:20:55,161
زودتر بهش میگفتم
اما، من نمی خواستم
برای خراب کردن مهمانی

1088
01:20:57,332 --> 01:21:02,065
- باربارا!
- خواهر میشل، 
من به عنوان یک راهبه خیلی محدود هستم.

1089
01:21:02,137 --> 01:21:05,629
همه چیز در زندگی
محدودیت هایی دارد

1090
01:21:05,707 --> 01:21:09,700
من می دانم. من می دانم.

1091
01:21:09,778 --> 01:21:14,647
اما من می خواهم خودم را انتخاب کنم.
من می خواهم به روش خودم بزرگ شوم.

1092
01:21:19,421 --> 01:21:21,651
دلمون برات تنگ میشه

1093
01:21:22,991 --> 01:21:25,357
من برمی گردم.

1094
01:21:25,427 --> 01:21:29,557
ممکن است تسلیم شوم
زندگی مذهبی، اما
من مبارزه را رها نمی کنم.

1095
01:21:29,631 --> 01:21:34,967
من یک سیاسی سازماندهی کرده ام
کمیته پیشرفت
همین جا در همسایگی:

1096
01:21:35,037 --> 01:21:38,837
و ما اولین ملاقات خود را داریم
فردا صبح

1097
01:21:38,907 --> 01:21:41,569
ببین ما گل زدیم
دو پیروزی امروز

1098
01:21:41,643 --> 01:21:44,908
بازار آژاکس
و The Banker.

1099
01:21:44,980 --> 01:21:47,278
و اکنون زمانی برای توقف نیست.

1100
01:21:51,053 --> 01:21:55,012
تو... خیلی زیاد.

1102
01:22:39,334 --> 01:22:41,165
آن را بگذارید.

1103
01:22:41,236 --> 01:22:44,637
نه چاقو باعث میشه...

1104
01:22:44,706 --> 01:22:46,298
مرد بزرگ

1105
01:22:46,375 --> 01:22:49,139
من می خواهم به شما کمک کنم.

1106
01:22:51,313 --> 01:22:54,510
مجسمه را برای خودت برگردان

1107
01:22:55,851 --> 01:22:57,648
کشیش می‌خواهد مرا به زندان بیاندازد.

1108
01:22:57,719 --> 01:23:00,813
برو پیش پلیس
خودت را تسلیم کن

1109
01:23:00,889 --> 01:23:03,323
- نه برگرد
- براشون توضیح میدم

1110
01:23:03,392 --> 01:23:06,486
دوست من نیست.
دیگر نه.

1111
01:23:06,561 --> 01:23:08,188
دروغ میگی:

1112
01:23:08,263 --> 01:23:10,857
احمقم کن

1113
01:23:10,932 --> 01:23:15,960
- نه
- نشان بده که من چه جور مردی هستم.

1115
01:23:21,443 --> 01:23:23,775
لطفا!

1116
01:23:25,914 --> 01:23:27,848
نه!

1117
01:23:29,951 --> 01:23:35,150
خولیو، لطفا
نه!

1118
01:23:35,223 --> 01:23:36,986
خولیو!

1119
01:23:37,059 --> 01:23:38,754
نه! خدایا!

1120
01:23:38,827 --> 01:23:43,924
مناسب بود، نه،
زایمان نوزاد
در این شب خاص؟

1121
01:23:43,999 --> 01:23:45,933
خب من از آنجا آمده ام
صف طولانی مردم...

1122
01:23:46,001 --> 01:23:50,199
کسانی که به ازدواج اعتقاد دارند،
بچه دار شدن، تشکیل خانواده

1123
01:23:50,272 --> 01:23:52,900
کلیسای ما نیز به آن اعتقاد دارد.

1124
01:23:52,974 --> 01:23:55,534
نه برای راهبه ها

1125
01:23:55,610 --> 01:23:59,239
اوه... لطفا... نه!

1126
01:23:59,314 --> 01:24:01,509
اوه، لطفا!

1127
01:24:01,583 --> 01:24:03,676
- این میشل است.

1128
01:24:03,752 --> 01:24:05,720
سریع زنگ بزن پلیس

1129
01:24:07,289 --> 01:24:09,985
خفه شو من تو را می کشم!

1130
01:24:24,272 --> 01:24:26,934
جان، او را اذیت نکن.

1131
01:24:33,248 --> 01:24:35,182
حالت خوبه؟

1132
01:24:35,250 --> 01:24:39,243
من سعی کردم.

1133
01:24:41,757 --> 01:24:44,624
من سعی کردم.

1134
01:24:44,693 --> 01:24:47,856
اشکالی نداره عزیزم
اکنون همه چیز تمام شده است.

1135
01:24:47,929 --> 01:24:50,261
اشکالی ندارد.

1136
01:25:24,466 --> 01:25:27,128
گاهی تصمیم گیری
می تواند به طرز وحشتناکی دردناک باشد

1137
01:25:27,202 --> 01:25:30,296
من باید پیش شما می آمدم
زودتر، مادر جوزف

1138
01:25:30,372 --> 01:25:34,775
خب به زمان نیاز داری
برای کشف احساسات خود

1139
01:25:34,843 --> 01:25:37,243
تو باید انتخاب کنی
عشقی که شما می خواهید

1140
01:25:37,312 --> 01:25:41,146
عشق فیزیکی،
یا عشقی که می توانید پیدا کنید
فقط از طریق دعا

1141
01:25:42,684 --> 01:25:45,585
از تجربه خودم،
میتونم بهت بگم...

1142
01:25:45,654 --> 01:25:48,088
که هیچ چیز دردناک تر نیست
از عدم تصمیم گیری

1143
01:25:48,156 --> 01:25:50,249
دارم اینو پیدا میکنم

1144
01:25:50,325 --> 01:25:56,161
خب، شاید بیرون
محرک به شما کمک خواهد کرد.
دکتر کارپنتر اینجاست.

1145
01:26:23,291 --> 01:26:28,194
سلام جان
میشل.

1146
01:26:28,263 --> 01:26:31,426
خیلی وقت است.

1147
01:26:31,500 --> 01:26:34,469
مدت طولانی.
جولیو چطوره؟

1148
01:26:34,536 --> 01:26:37,471
پدر گیبون می آید
خارج از قرون وسطی

1149
01:26:37,539 --> 01:26:40,736
او قرار نیست اتهامی را مطرح کند.
و جولیو تحت مراقبت روانپزشکی است.

1150
01:26:40,809 --> 01:26:43,300
من خیلی خوشحالم.

1151
01:26:43,378 --> 01:26:46,939
وقتی از بیمارستان خارج می شود،
او هنوز نیاز دارد
یک گفتار درمانگر

1152
01:26:47,015 --> 01:26:49,677
شما کسی را پیدا خواهید کرد.

1153
01:26:53,455 --> 01:26:56,618
ببین، من نمی دانم اگر
من هر قانونی را زیر پا می گذارم
در مورد اینجا بودن یا نبودن...

1154
01:26:56,691 --> 01:27:01,424
اوه، البته نه، جان.
یا اگر قانون مخالفی دارید
حسی که نسبت به تو دارم

1155
01:27:01,496 --> 01:27:04,954
خوب، این واقعیت است که من یک راهبه هستم
من را از زن بودن باز نمی دارد

1156
01:27:05,033 --> 01:27:08,525
و تغییر نمی کند
حسی که نسبت به تو دارم

1157
01:27:08,603 --> 01:27:10,594
در راه اینجا بالا
من همه چیز را فهمیده بودم.

1158
01:27:10,672 --> 01:27:13,266
من فقط قرار بود همه کارت هایم را بگذارم
روی میز

1159
01:27:13,341 --> 01:27:16,868
اما این مکان می تواند سرعت شما را کاهش دهد،
میدونی منظورم چیه؟

1160
01:27:18,680 --> 01:27:20,739
ای کاش یک پاسخ آسان بود.

1161
01:27:20,815 --> 01:27:24,342
آیا شما متعهد هستید
گناه اگر بخواهی اینجا را ترک کنی
و ازدواج کنم؟

1162
01:27:25,887 --> 01:27:30,085
در ازدواج، شما خدا را دوست دارید
از طریق یک نفر

1163
01:27:30,158 --> 01:27:33,958
من به عنوان یک راهبه تعهد دادم
دوست داشتن خدا از طریق همه مردم

1164
01:27:34,029 --> 01:27:36,862
اما این مکان زندان نیست.
می‌دانی، می‌توانی آزادی دریافت کنی.

1165
01:27:36,932 --> 01:27:40,959
اما در ترک ...
در ازدواج...

1166
01:27:41,036 --> 01:27:44,369
من آزادی را رها خواهم کرد
برای وقف خودم...

1167
01:27:44,439 --> 01:27:47,033
به مردم
که به شدت به من نیاز دارند

1168
01:27:47,108 --> 01:27:49,099
بیا سعی کنیم راهی پیدا کنیم، میشل.

1169
01:27:51,646 --> 01:27:54,444
فکر میکردم راهمو پیدا کردم...
تا اینکه با تو آشنا شدم

1170
01:27:54,516 --> 01:27:56,609
الان اوضاع فرق کرده،
خودت گفتی

1171
01:27:56,685 --> 01:27:59,483
چون دوستت دارم

1172
01:27:59,554 --> 01:28:03,888
و مهم نیست که چه کار می کنم،
من همچنان دوستت خواهم داشت

1173
01:28:03,959 --> 01:28:06,928
حتی اگر در نظم بمانم،
هیچ چیز آن را تغییر نخواهد داد

1174
01:28:06,995 --> 01:28:08,895
اگر در نظم بمانید؟

1175
01:28:10,632 --> 01:28:14,500
جان، من می دانم که این عادلانه نیست
نه اینکه به شما جوابی بدهم

1176
01:28:14,569 --> 01:28:17,060
اما راستش نمی‌دانم می‌توانم یا نه.

1177
01:28:17,138 --> 01:28:19,197
چرا تلاش نمی کنید؟

1178
01:28:19,274 --> 01:28:22,835
جان من باید برم
لطفا؟

1179
01:28:26,348 --> 01:28:29,010
"باور کنید یا نه من هنوز هستم
اینجا در خیابان واشنگتن:

1180
01:28:29,084 --> 01:28:32,315
من هر روز کار می کنم
با گروه من
و آیا ما راه فراری داریم؟"

1181
01:28:32,387 --> 01:28:34,787
این از باربارا است.

1182
01:28:34,856 --> 01:28:39,589
زیرساخت چیست
حوزه رفتارگرایی مکانیکی»؟

1183
01:28:41,229 --> 01:28:45,529
- فکر می کنی او یک کمونیست است؟
- اوه، نه، نه.

1184
01:28:45,600 --> 01:28:48,535
خب هر چی هست
او از آن راضی است

1185
01:28:49,838 --> 01:28:51,829
تو هم خوشحال به نظر میرسی

1186
01:28:51,906 --> 01:28:55,933
- صلح
خواهر، فوق العاده است.
- پس من شنیدم.

1187
01:28:56,011 --> 01:29:01,540
شما هرگز قادر نخواهید بود
به ماهیگیری یا بریدن طعمه تا
دوباره آن مرد جوان را می بینی

1188
01:29:08,323 --> 01:29:11,451
بریم؟
برو کجا؟

1189
01:29:11,526 --> 01:29:15,292
کجا همه راهبه های خوب
یکشنبه برو؟ به کلیسا

1190
01:29:16,531 --> 01:29:22,731

زیرا او خوب است

1191
01:29:22,804 --> 01:29:26,740

و برادری

1192
01:29:28,943 --> 01:29:34,506

و هدایای ما را بیاوریم
از نان و شراب

1193
01:29:34,582 --> 01:29:38,848

زیر علامت

1194
01:29:38,920 --> 01:29:43,016


1195
01:29:43,091 --> 01:29:45,559


1196
01:29:45,627 --> 01:29:50,530


1197
01:29:50,598 --> 01:29:54,227


1198
01:29:54,269 --> 01:29:56,999


1199
01:29:57,072 --> 01:30:02,533
-
-

1200
01:30:02,610 --> 01:30:06,512

برای دست تو

1201
01:30:06,581 --> 01:30:08,845


1202
01:30:08,917 --> 01:30:12,114

و درک کنید

1203
01:30:12,187 --> 01:30:13,882

برای فهمیدن

1204
01:30:13,922 --> 01:30:18,018
او در راه های مرموز حرکت می کند.

1205
01:30:18,093 --> 01:30:20,823


1206
01:30:20,895 --> 01:30:24,888

ما دیر نمی کنیم


1207
01:30:24,966 --> 01:30:28,527


1208
01:30:29,938 --> 01:30:31,530
من نمی دانم همه چیز در مورد چیست.

1209
01:30:31,606 --> 01:30:36,543
روزهای قدیم را به من بده
زمانی که می توانید به مراسم عشاء بروید
و به چیزی فکر نکنم

1210
01:30:36,611 --> 01:30:40,308
-
-

1211
01:30:40,381 --> 01:30:43,214


1212
01:30:43,284 --> 01:30:47,084


1213
01:30:47,155 --> 01:30:52,593

ما خوشحال خواهیم شد

1214
01:30:52,660 --> 01:30:55,993

طرف ماست


1215
01:30:56,064 --> 01:31:01,366


برای حرکت جزر و مد

1216
01:31:01,436 --> 01:31:04,269


1217
01:31:04,339 --> 01:31:08,400

پس صلح برقرار می شود
و عشق به همه

1218
01:31:08,476 --> 01:31:14,278


تماس برادرمان

1219
01:31:14,349 --> 01:31:18,308


1220
01:31:18,386 --> 01:31:21,617


1221
01:31:21,689 --> 01:31:26,319


1222
01:31:26,394 --> 01:31:30,091


1223
01:31:30,165 --> 01:31:32,565


1224
01:31:32,634 --> 01:31:36,331


1225
01:31:36,404 --> 01:31:38,702


1226
01:31:38,940 --> 01:31:43,673


1227
01:31:43,745 --> 01:31:49,706

عشق برای همه به پروردگار

1228
01:31:49,784 --> 01:31:55,689

عشق برای همه به پروردگار

1229
01:31:55,757 --> 01:31:58,658


1230
01:31:58,726 --> 01:32:04,562